Vertaling van "récentes d'une perte " (Frans → Nederlands) :

Voici d'autres signes à chercher : le désespoir, penser que les choses sont terribles et ne s'amélioreront pas ; l'impuissance, croire qu'il n'y a rien à faire ; un retrait récent de la vie sociale et la perte de l'intérêt en la vie.
Waar je nog op kan letten: hopeloosheid, de overtuiging dat de dingen verschrikkelijk zijn en nooit weer beter worden; hulpeloosheid, de overtuiging dat er niets is dat je kunt doen; het vermijden van sociale contacten; en een verlies van interesse in het leven.

Les récentes guerres en Irak et en Afghanistan ont produit, Dieu merci, un taux de pertes égal à environ un tiers de celui du Vietnam.
In de recente oorlogen in Irak en Afghanistan was, godzijdank, het percentage slachtoffers een derde van dat in Vietnam.

Et ils me racontent souvent des histoire récentes d'une perte -- d'un parent qui est mort, d'un ami parti trop tôt, de mauvaises nouvelles chez le médecin.
Vaak vertellen ze me over een verlies, van een vader of moeder die is gestorven of over een te jong overleden vriend of slecht nieuws bij de dokter.