Traduction de «règle de l'humour » (Français → Néerlandais) :

(Rires) Mais si vous n'aimez pas ces règles, et c'est le cas de beaucoup de femmes -- moi je ne les aimais pas, et c'est toujours le cas, même si je suis ces règles la plupart du temps, sans en être consciente -- quoi de mieux que de les changer avec humour ?
(Gelach) Als je deze regels niet leuk vindt, en dat is zo voor velen van ons -- ik weet dat het bij mij zo was, en nog steeds is, hoewel ik ze de helft van de tijd volg zonder te beseffen dat ik ze volg -- hoe kan je ze dan beter veranderen dan met humor?

La sécurité serait sortie, en brandissant des armes, nous aurions grimacé avec peur et nous serions enfuis, car — et c'est la dernière règle de l'humour de justice sociale — cela vous donne envie de pisser dans votre froc.
Die kwamen dan al zwaaiend met hun wapens, waarop wij piepten van angst en wegrenden, want, de laatste regel van maatschappelijk betrokken comedy: soms doe je het ervan in je broek.