Traduction de «ruisseaux qui s'unissaient » (Français → Néerlandais) :

Voici Times Square les deux ruisseaux qui s'unissaient pour former une zone humide sur Times Square, tel qu'il était à la fin de la révolution américaine.
Hier is Times Square, de beide beekjes die hier samenkwamen vormden een drasland op Times Square, zoals het was aan het eind van de Amerikaanse revolutie.

Et si le modèle industriel et les grandes innovations technologiques s'unissaient pour créer la prochaine révolution industrielle ?
Wat als de bestaande productie en grote technologische innovatie samenkwamen om de volgende grote productie-vernieuwing te creëren?

Donc, il y avait les défis et les contreparties, qui, ensemble, unissaient les gens.
Je had de duiveluitdagingen en de tegenprestaties. Samen verenigden ze mensen.

Elle prend l'eau d'ici, la désalinise gratuitement, la transporte jusque là, et la déverse sur les montagnes, les rivières et les ruisseaux.
Ze pakt het water op van hier uit, ontzilt het gratis, vervoert het naar hier, en gooit het op de bergen, rivieren en stromen.

Il n'y a pas d'étangs, de ruisseaux, de rivières, de lacs, rien du tout.
Er zijn geen poeltjes, stroompjes, rivieren, meren, niks van dat alles.