Vertaling van "rouages d'une roue " (Frans → Nederlands) :

Qu'est-ce qui rend un travail satisfaisant ? Mis à part une fiche de paye, il y a des valeurs intangibles, suggère Barry Schwartz, qui sont tout simplement ignorées par notre manière actuelle de penser le travail. Il est temps d'arrêter de voir les travailleurs comme les rouages d'une roue.
Wat zorgt ervoor dat werk genoegdoening geeft? Behalve een loonstrookje, zijn er ontastbare waarden die volgens Barry Schwartz genegeerd worden als gevolg van de manier waarop we over werk denken. Het is tijd om werkers niet langer te zien als spaken in een wiel.

Dans la salle intitulée « Power Hall », vous sentirez la chaleur et la vapeur qui alimentaient les rouages et les roues qui autrefois faisaient de Manchester le cœur économique de l'Empire britannique.
In de Power Hall in dit museum zijn nog altijd de hitte en stoom te voelen, afkomstig van de machines en tandwielen die van Manchester de machinekamer van het Britse Rijk maakten.