Traduction de «risques d'attraper » (Français → Néerlandais) :

Dans le milieu des années 90, le CDC et le Kaiser Permanente ont découvert une exposition qui augmentait radicalement les risques d'attraper 7 des 10 maladies les plus mortelles aux États-Unis.
Midden jaren 90 ontdekten gezondheidsorganisaties CDC en Kaiser Permanente een factor die leidde tot een dramatisch verhoogd risico bij zeven van de tien belangrijkste doodsoorzaken in de VS.

Ce qui ressemble aussi, en cas de grippe : à quelqu'un qui donne à quelqu'un sa grippe ou son rhume, ou encore le plus grand facteur de risque d'attraper la tuberculose est d'avoir été exposé à la tuberculose.
Eigenlijk net als bij griep. Als iemand de griep heeft, zit de kans er dik in dat deze persoon besmet werd door een andere grieppatiënt. Zo loop je ook het meeste kans op tuberculose als je aan tuberculose bent blootgesteld.

En revanche, il y a plein de données qui montrent qu'emprisonner les gens accroit leur risque d'attraper le VIH et d'autres infections.
Er is echter voldoende bewijs om te laten zien dat mensen opsluiten hun risico op hiv en andere infecties verhoogt.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un spécimen de musée, mais aucun risque d'attraper la grippe aviaire.
Hou er rekening mee dat het een museumstuk is, maar je loopt geen risico op vogelgriep.

Les maisons ciblées sont donc attaquées une par une, sans parler du risque d'être attrapé la main dans le sac.
Een inbreker kan maar in één huis tegelijkertijd zijn en hij loopt het risico gepakt te worden.