Traduction de «rien qui remplace » (Français → Néerlandais) :

Donc ce projet aussi, parce qu'il impliquait de la pratique et de l'apprentissage, en faisant quelque chose encore et encore, ce projet aussi m'a appris que, si vous voulez bien faire quelque chose, il n'y a rien qui remplace l'entraînement , l'entraînement, et encore l'entraînement .
Door het oefenen en leren dat erbij hoorde, iets opnieuw en opnieuw doen, zat in dit project ook een les, namelijk: als je iets goed wil doen is er niets beters dan oefening, oefening, oefening.

Il nous donne un moyen d'atteindre des publics dans le monde entier, mais rien ne remplace l'authenticité de l'objet présenté avec une érudition passionnée.
We kunnen er een wereldwijd publiek mee bereiken, maar niets is zo authentiek als een met gedreven vakmanschap gepresenteerd voorwerp. maar niets is zo authentiek als een met gedreven vakmanschap gepresenteerd voorwerp.

Il souffre de douleurs dans la hanche droite depuis longtemps. Et alors ils disent au docteur Vous avez décidé il y a quelques semaines que rien ne marchait pour ce patient. De tous ces médicaments, aucuns ne semblent avoir d'effet. Et vous avez donc inscrit le patient pour un remplacement de la hanche.
Hij heeft al een tijdje last van pijn in zijn rechter heup. En ze zeiden tegen de arts: Een paar weken geleden besloot je dat niets werkt voor deze patiënt. Al deze medicijnen, niet lijkt te werken. Dus geeft u de patiënt een verwijzing om zijn heup te laten vervangen.

Et si rien ne peut remplacer la vitesse, la manoeuvrabilité vient juste après.
Hoewel snelheid primeert, is wendbaarheid een zeer goede tweede.

Mais une boucle de pompage industrielle standard a été redessinée pour utiliser au moins 86 % d'énergie en moins, non pas avec de meilleures pompes, mais rien qu'en remplaçant les tuyaux longs, fins et tordus par des tuyaux droits, courts et épais.
Maar we hebben een standaard industrieel pompcircuit herontworpen zodat het 86% minder energie verbruikte, niet door betere pompen, maar door lange dunnen kromme pijpen te vervangen door dikke, korte, rechte pijpen.