Vertaling van "rien de surprenant " (Frans → Nederlands) :

Rien de surprenant : négocier avant donne l'avantage au Royaume-Uni, et négocier après, à l'UE, et puisque l'UE ne peut pas forcer le Royaume-Uni à actionner le bouton, c'est l'impasse dans les négociations.
Niet verrassend, want van tevoren praten geeft het VK een handelsvoordeel en achteraf praten geeft dat voordeel aan de EU, en omdat de EU het VK niet kan dwingen om op de knop te drukken lopen de onderhandelingen een soort van vast.

Mais encore plus surprenant, si vous regardez les quantités socio-économiques, les quantités qui n'ont rien d'analogue dans la biologie, qui ont évolué quand nous avons commencé à former des communautés il y a 8 à 10 000 ans.
Maar nog verrassender is dit: kijk naar de sociaal-economische grootheden, grootheden die geen analogie in de biologie kennen, die zijn ontstaan toen we gemeenschappen begonnen te vormen zo'n 8 tot 10.000 jaar geleden.

Cette théorie de l'inflation a été bien appuyée par les mathématiques depuis longtemps, mais il a récemment reçue un surprenant nouvel appui du projet de BICEP au Pole sud, qui n'a malheureusement rien à voir avec mes biscoteaux.
Deze inflatie theorie is goed ondersteund geweest door wiskundigen voor een lange tijd nu, maar het heeft onlangs duizelingwekkende nieuwe steun gekregen van het BICEP project op de Zuidpool, dat helaas niets te maken heeft met mijn geweren.