Vertaling van "retourne à l'époque " (Frans → Nederlands) :

Je me suis dit que si je devais comprendre l'évolution des dinosaures, il me faudrait retourner voir ces sites où des fragments avaient été ramassés, retourner en un lieu et une époque où les premiers dinosaures ont existé.
Ik dacht dat als ik de dinosaurusevolutie wilde begrijpen, ik terug zou moeten naar die bedden waar ze die fragmenten hadden opgepikt, terug moest gaan naar een tijd en plaats waar de vroegste dinosaurussen bestonden.

(Rires) Si on retourne à l'époque d'Hyppocrate, les médecins croyaient que l'orgasme n'était pas juste utile à la conception, mais nécessaire.
(Gelach) In de tijd van Hippocrates geloofden artsen dat het orgasme bij vrouwen niet alleen hielp bij de bevruchting, maar zelfs noodzakelijk was.

Mais je suis retourné en Afrique à l'âge de 17 ans, en tant qu'enseignant volontaire à Lesotho, qui est un minuscule pays, entouré à l'époque par l'Afrique du Sud en apartheid.
Maar ik kwam terug naar Afrika op mijn zeventiende, als vrijwillige leerkracht, naar Lesotho, een piepklein land, toentertijd omgeven door het Zuid-Afrika van de apartheid.

Au 21ème siècle, il faut regarder à -- et c'est ce que je vais vous encourager à faire aujourd'hui -- c'est de retourner à l'époque où nous apprenions à compter à l'école.
In de 21ste eeuw, zullen we moeten kijken naar -- en wat ik jullie vandaag wil laten overwegen -- is om terug te gaan naar onze schooltijd toen we leerden tellen.