Vertaling van "retour à l'hôpital " (Frans → Nederlands) :

J'étais comme ça à mon retour de l'hôpital après près de quatre mois.
Zo zag ik er uit toen ik uit het ziekenhuis kwam na bijna vier maanden.

Je ne voulais toujours pas d'une transplantation, mais un mois plus tard, j'étais de retour à l'hôpital avec des jambes enflées comme des poteaux -- très joli.
Ik wilde nog steeds geen transplantatie, maar een maand later, was ik terug in het ziekenhuis met kenkels , enkels zo dik als kuiten -- erg aantrekkelijk.

Et je me suis retrouvée de retour dans la même école où j'avais fait mon premier vol, à enseigner aux autres personnes à voler, moins de 18 mois après avoir quitté cette salle d'hôpital.
En ik kwam op dezelfde school terecht waar ik voor mijn eerste vlucht was heengegaan en leerde andere mensen vliegen, net geen 18 maanden nadat ik de rugafdeling had verlaten.