Traduction de «retiennent l'eau dans » (Français → Néerlandais) :

Elles retiennent l'eau dans le sol et récupèrent le dioxyde de carbone dans l'atmosphère, c'est fondamental dans la lutte contre le changement climatique.
Ze houden water vast in de grond en halen CO2 uit de atmosfeer. Van levensbelang bij de aanpak van klimaatverandering.

Si la terre n'a pas la capacité de retenir l'eau, on lui ajoute de la biomasse, des matériaux hydrophiles comme la tourbe, pour qu'elle retienne l'eau et reste humide.
Als de aarde niet het vermogen heeft om water vast te houden, doen we er meer biomassa bij -- water-absorberend materiaal zoals turf of rijstzaad, waarmee de aarde water kan vasthouden en vochtig blijft.

Ce que les scientifiques n'ont pas prévu est que, alors que la glace fond, ces grosses poches d'eau sombre se forment et retiennent l'énergie du soleil et accélèrent le processus de fonte.
Wat wetenschappers niet voorspelden, is dat wanneer dit ijs smelt, er grote stukken zwart water ontstaan die de zonne-energie absorberen en zo het smeltproces versnellen.