Vertaling van "reste à l'essentiel " (Frans → Nederlands) :

Si j'en reste à l'essentiel du genre aujourd'hui, alors vous pouvez dire que ce que je dis n'a pas d'importance.
Als ik het vandaag over het essentiële van een geslacht heb, dan kunt u afwijzen wat ik te zeggen heb.

Donc, ces trajectoires ici sont, essentiellement, la longueur de vie qu'on s'attendrait à voir pour les gens en ce qui concerne l'espérance de vie qui leur reste, calculée selon leur état de santé, pour des âges donnés, au moment où ces thérapies arrivent.
Deze banen hier zijn hoe we verwachten mensen te leven, in termen van overgebleven levensverwachting, gemeten door hun gezondheid, per leeftijd dat ze waren wanneer de therapieën arriveerden.

Lorsqu'on parle de médecine, la confiance est essentielle et quand cette confiance disparaît, tout ce qui reste est la peur.
In de geneeskunde gaat het om vertrouwen. Als het vertrouwen weg is, blijft er alleen angst over.

Nous restons essentiellement constitués d'eau pour le reste de notre vie.
De rest van ons leven blijven we grotendeels water.