Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «reste encore à voir » (Français → Néerlandais) :
Et bien que les jeunes du Monde Arabe ont bien réussi à faire tomber trois dictateurs, à ébranler la région, à en quelque sorte persuader les rois intelligents de Jordanie et du Maroc de mener des réformes conséquentes, il reste encore à voir quel va être le résultat.
Hoewel jongelui uit de Arabische wereld erin geslaagd zijn drie dictators neer te halen, de regio op te schudden, een paar slimme koningen uit Jordanië en Marokko te overtuigen om hervormingen door te voeren, valt nog af te wachten wat het resultaat wordt.
Mais il reste encore une grande énigme à résoudre, et elle me fut posée le plus simplement par ma professeur de maths au primaire en Tanzanie, une merveilleuse dame Ecossaise avec qui je garde encore contact.
Er blijft één groot vraagstuk over. Het werd me het meest beknopt verwoord door mijn wiskundejuf in de lagere school in Tanzanië, een geweldige Schotse dame. We hebben nog steeds contact met elkaar.
Donc, il reste encore du chemin à faire. Il reste un autre résultat de cette dynamique appelée altruisme réciproque, dont je pense que c'est plutôt une bonne nouvelle, et c'est que la façon dont cela s'exprime chez l’espèce humaine, cela permet aux gens d'avoir une sorte d'appréciation intuitive de la règle d'or. Bon.
Er is dus nog werk aan de winkel. Er is echter nog een ander gevolg van deze dynamiek, wederkerig altruïsme genaamd. En ik denk dat het goed nieuws is. Zoals dit werkzaam is binnen de menselijke soort leidt het tot een intuïtieve inschatting van de gouden regel.
Il reste encore les usuriers mais les taux d'intérêt sont de plus de 300%, c'est financièrement risqué.
Krediethaaien zijn nog een optie, maar door rentepercentages ruim boven de 300% zijn ze financieel riskant.
La réponse est non. Il reste encore beaucoup de chemin à faire mais la volonté est là.
Het antwoord is neen. Er is nog steeds een lange weg te gaan, maar de wil is er.
C'est parce que l'éradication de maladie reste encore l'entreprise risquée de la santé publique.
Omdat de uitroeiing van ziekten nog steeds risicokapitaal van de volksgezondheid is.
DH: Attends, Barry, il reste encore une massue à côté de mon pied.
DH: Maar wacht, Barry, er ligt nog één kegel hier aan mijn voet.
Je pense que tout ce mouvement qui provient des plus marginaux reste encore relativement petit.
Ik denk dat waar dit over gaat, deze beweging die groeit vanuit de marge en nog steeds vrij klein is...
Il reste encore de l'air conditionné dans sa base, mais l'enveloppe est mobile, montée sur hydrauliques.
Die zit wel in de voet. De gevel beweegt hydraulisch.
Il reste encore 10 pour cent des gros poissons.
10% van de grote vissen zijn er nog.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
reste encore à voir ->
Date index: 2021-12-18
