Vertaling van "responsable d'une éruption de graves " (Frans → Nederlands) :

Mais il reste encore beaucoup de choses dont on ignore sur Zika, et les scientifiques sont pressés d'en apprendre autant qu'ils le peuvent Parce que, même si on a supposé pendant des décennies que le virus était pratiquement inoffensif; il se pourrait qu'il soit responsable d'une éruption de graves malformations congénitales.
Maar er is nog veel dat we niet weten over Zika, en wetenschappers haasten zich om er zoveel over te leren als ze kunnen. Want hoewel dit virus al tientallen jaren ongevaarlijk is geacht, zou het verantwoordelijk kunnen zijn voor een uitbraak van serieuze geboorteafwijkingen.

En effet, de nombreux hackers n'ont pas su résister à la tentation, et ils sont ainsi responsables, d'une manière ou d'une autre, de milliards de dollars de pertes par an, par la fraude, les malwares, ou tout simplement les vols d'identité qui sont un problème grave.
Inderdaad, veel hackers weerstaan deze verleidingen niet, en dus zijn ze elk jaar verantwoordelijk voor miljarden verlies aan fraude, malware of simpele identiteitsdiefstal, wat een groot probleem is.

La Testostérone est responsable de toutes les caractéristiques sexuelles secondaires que vous trouverez généralement chez les hommes comme plus de masse musculaire, plus de poils, et un larynx élargi résultant d'une voix plus profonde (grave).
Testosteron is verantwoordelijk voor de tweede seks karaktereigenschap die je voornamelijk bij mannen tegenkomt, zoals meer spiermassa, meer lichaamshaar en een vergroot strottenhoofd wat voor een verlaagde stem zorgt.