Traduction de «représente qu'un dixième » (Français → Néerlandais) :

Et tout ce dont nous allons parler ne représente qu'un dixième de 1 pour cent, car c'est tout ce que nous avons vu.
En alles waarover we het gaan hebben vertegenwoordigt 1/10 van 1%, want meer hebben we niet gezien.

Ainsi, nous nous attendons à ce que le dixième photographe le plus prolifique contribue à environ un dixième des photos, et que le 100° photographe le plus prolifique contribue seulement à un centième des photos que le photographe le plus prolifique a prises.
Dus we zouden verwachten dat de tiende meest bijdragende fotograaf ongeveer één tiende van het aantal foto's heeft bijgedragen, en dat de honderdste fotograaf slechts één honderdste zoveel foto's heeft bijgedragen als de eerste.

une variabilité à l'échelle du siècle, de la décennie, et nous en connaissons l'ampleur ; Il s'agit de deux dixièmes à quatre dixièmes de degré centigrade.
Een variabiliteit over een eeuw of over een decade, en we kennen de grootte: ongeveer 0,2 tot 0,4 graden Celsius.

Alors, que feriez-vous si vous pouviez avoir votre essence au dixième du prix ?
Maar, wat als je je brandstof voor een 10e van de prijs zou kunnen krijgen?

Soit pas de délai, auquel cas la lumière chatouillerait votre paume, soit avec un délai de deux ou trois dixièmes de seconde.
Ofwel zonder vertraging waarbij enkel licht je handpalm prikkelt, of met een vertraging van twee-tiende of drie-tiende van een seconde.

De la première carte jouée, jusqu'au dixième et dernier jour du tournoi, le temps s'arrête pour Len.
Vanaf dat de eerste kaart is gespeeld totdat na 10 dagen het toernooi over is, stopt de tijd voor Len.

En un dixième de seconde, j'ai perdu toute sensation et tout mouvement en dessous du bassin.
In een fractie van een seconde, verloor ik alle gevoel en beweging onder mijn bekken.

Nous allons trouver un résultat surprenant et intriguant concernant notre univers, et afin de bien me faire comprendre, laissez-moi d'abord vous expliquer ce qu'est le boson de Higgs. Pour cela, nous devons retourner à un dixième de milliardième de seconde après le Big Bang. Selon la théorie de Higgs, à ce moment-là, un événement spectaculaire s'est produit dans l'univers. L'espace-temps a subi une transition de phase.
We zullen een verrassende en intrigerende vondst doen over ons heelal. Om dat uit te leggen, vertel ik je eerst waar het higgsveld over gaat. Om dat te doen, moeten we teruggaan naar één tienmiljardste seconde na de oerknal. Volgens Higgs' theorie gebeurde op dat moment iets dramatisch in het heelal. Ruimtetijd onderging een faseovergang.

Un kilomètre coûte un dixième du coût d’un métro.
Een kilometer hiervan kost een tiende van een metro.

A la dixième fois, vous étiez moins énervé, et vous avez automatiquement enlevé l'étiquette.
De tiende keer was je minder van slag en peuterde je de sticker er gewoon af.