Traduction de «reproduction de l'espèce » (Français → Néerlandais) :

D'une part, ils ne marchent que pour les espèces à reproduction sexuée.
Een daarvan is dat ze alleen werken bij soorten die zich seksueel voortplanten.

Et en même temps que la pêche, c'est toute la capacité de reproduction de l'espèce qui s'éteint.
En met de visvoorraad zal ook de mogelijkheid van voortplanting van de soort uitsterven.

Et maintenant, sûrement, vous songez à ce qui appartient à notre espèce, ces structures très familières, mais la diversité que l'on rencontre dans les structures sexuelles du règne animal, qui a évolué en réponse aux nombreux facteurs entourant la reproduction, est époustouflant.
Nu zul je ongetwijfeld denken aan wat bij onze soort hoort, deze vertrouwde vormen, maar de diversiteit die we zien in seksuele organen in het dierenrijk dat zich ontwikkeld heeft naar aanleiding van een hoop factoren rondom reproductie, is best wel ongelooflijk.

Ou alors, il ne faut pas se sentir concerné par la reproduction de l'espèce.
Of dat zouden ze in elk geval niet moeten doen als ze zich nog willen voortplanten.

Il fournit des microhabitats clés, le gîte et des aires de reproduction pour des milliers d'espèces de poissons, de crustacés et de mollusques.
Het biedt essentiële micro-leefomgevingen, beschutting en broedplaatsen voor duizenden soorten vissen, schaaldieren en weekdieren.

Et quand le Treasure a coulé en 2000, c'était au plus fort de la meilleure saison de reproduction jamais enregistrée par les scientifiques pour le pingouin africain, qui à l'époque, était sur la liste des espèces menacées.
De Treasure zonk in 2000, op het hoogtepunt van het beste broedseizoen dat wetenschappers ooit hadden opgetekend voor de Afrikaanse pinguïn - die op dat moment vermeld stond als een bedreigde diersoort.