Traduction de «remplissage d'une surface avec des cercles » (Français → Néerlandais) :

Et c'est là que les morts commencent à nous aider. Car beaucoup de personnes ont déjà étudié le problème du remplissage d'une surface avec des cercles. On peut faire appel aux nombreux travaux de mathématiciens et d'artistes qui ont étudié les motifs et les combinaisons de cercles.
En hier kwam de hulp van dode mensen van pas. Veel mensen hebben het probleem van het opvullen van cirkels bestudeerd. Ik kan verderbouwen op die rijke geschiedenis van wiskundigen en kunstenaars die de opvulling en schikking van schijven hebben bestudeerd.

Ils ont compris qu'il y a un concept général de droiture. On parle de géodésique. Et sur la surface d'une sphère, une ligne droite est le plus grand cercle que l'on peut dessiner.
Ze begrepen dat er een veralgemeend concept van ‘rechtheid’ is. Dat heet een geodeet. Op het oppervlak van een bol is dat de grootst mogelijke cirkel die je kunt tekenen.

Leonardo a utilisé les idées de Vitruve pour résoudre le problème de la quadrature du cercle métaphoriquement utilisant l'humanité comme surface pour les deux formes.
Leonardo loste met Vitruvius' ideeën het probleem van de kwadratuur van de cirkel op als metafoor: de mens bepaalde de afmetingen van beide vormen.

Pour un ombrage plus réaliste je fais une série de cercles ou ovales ou choses tournoyantes, qui couvrent la surface.
Voor een meer realistische schaduw ik doen een reeks van cirkels of ovalen of twirly dingen, die het vliegtuig.

La théorie est que si nous suivons la vue d'une personne qui regarde une sphère, et nous projetons cela sur la surface, nous n'obtiendrons pas un cercle, mais bien une forme ovale.
De theorie is, dat als wij het zicht van een persoon, neerkijkend op een bol, projecteren op een oppervlak, dan krijgen we geen cirkel, maar een ovale vorm.