Traduction de «regardant l'image vous voyez bien » (Français → Néerlandais) :

Donc, en regardant l'image, vous voyez bien qu'il y a des groupes de personnes obèses et d'autres de personnes non-obèses sur cette vue.
Op dit beeld zal je kunnen zien dat er clusters zijn van obese en van niet-obese mensen.

Au fur et à mesure que vous zoomez en arrière, vous voyez bien plus de choses sur l'image.
Als u uitzoomt, zie je veel meer van het beeld.

Regardez cet écran ici, vous voyez des images, vous voyez des mots mais en réalité, ce sont des 0 et des 1.
Als u naar dit scherm kijkt, ziet u afbeeldingen, u ziet woorden, maar deze bestaan enkel uit énen en nullen.

Vous choisissez un groupe de cellules pour avoir un certain comportement, un autre neuromodulateur, un autre groupe de cellules, un autre schéma, et vous voyez bien qu'on peut extrapoler à un système beaucoup plus compliqué.
Eén set cellen vertoont één soort gedrag. Met een andere neuronmodulator en een andere set cellen, krijg je een ander gedrag. Je kan je voorstellen dat je dat kan extrapoleren naar een zeer gecompliceerd systeem.

Vous voyez, -- bien sûr, si vous continuez, ces camions deviennent aussi petits qu'un pixel.
Hier zie je, van op een afstand, hoe deze vrachtwagens zo klein als een pixel worden.

Donc, sur cette image vous voyez que le rotor n° 4 tourne plus vite et que le rotor n° 2 tourne plus lentement.
In deze afbeelding zie je dat rotor 4 sneller draait en rotor 2 trager.

Sur cette image, vous voyez que tout ce qui est plus petit que 5 nanomètres passe du sang, à travers le rein et vers l'urine, et tout ce qui est plus grand est retenu.
Dus wat je op dit plaatje ziet, is dat alles dat kleiner is dan vijf nanometer van het bloed, door de nieren, de urine in gaat en al het andere, dat groter is, blijft zitten.

Au premier plan de cette image, vous voyez un des derniers quartiers abritant ces irréductibles.
De voorgrond van deze foto toont een van de laatste wijken die weerstand boden.

Dans cette image, vous voyez que dans l'un de ces quartiers très pauvres, nous avons une rue luxueuse réservée aux piétons et aux cyclistes, et les voitures roulent toujours dans la boue.
Op deze foto zie je een luxe voet-fietspad in één van onze zeer arme buurten en de auto's nog in de modder.

et la théorie, c'est que si vous rendez une image abstraite, eh bien en fait, c'est autant de place que vous ouvrez à l'irreprésentable - et par conséquent, vous êtes alors capable d'impliquer d'avantage le spectateur.
De theorie was dat als je een afbeelding abstraheert, je evenveel ruimte opent voor wat je niet kan voorstellen - - waardoor je in staat bent om de kijker meer te betrekken.