Traduction de «regardant différentes images » (Français → Néerlandais) :

Nous avons donc passé deux ans à scanner des gens regardant différentes images, démontrant que cette partie du cerveau réagit fortement aux images de tous types de visages, et réagit beaucoup moins aux images qui ne sont pas des visages, comme celles-ci.
En dus brachten we de volgende jaren door met het scannen van proefpersonen terwijl ze naar allerlei foto's keken, en toonden aan dat dat deel van het brein sterk reageert wanneer je naar gezichten van elke aard kijkt, en dat het veel minder sterk reageert op elk beeld dat geen gezicht is, zoals deze.

Si on regarde cette vidéo de Steve, il semble immobile. Mais si on regarde cette vidéo avec notre nouveau microscope spécial, soudain on voit une image complètement différente.
Als we naar deze video van Steve kijken lijkt het een onbeweeglijk beeld, maar wanneer we door onze nieuwe, speciale microscoop een kijkje nemen zien we opeens een totaal ander beeld.

On colorie chaque neurone avec une couleur différente et puis on regarde à travers toutes ces images, on trouve les synapses et on note les couleurs des deux neurones impliqués dans chaque synapse.
We kleuren elk neuron in een verschillende kleur, en dan kijken we naar alle afbeeldingen, zoeken de synapsen en schrijven de kleuren op van de twee betrokken neuronen.

(Applaudissements) June Cohen : En regardant chacune de vos sculptures, elles évoquent tant d'images différentes.
(Applaus) June Cohen: Als ik elk van je werken bekijk, roepen ze zoveel verschillende beelden op.