Traduction de «raison qu'un écureuil » (Français → Néerlandais) :

Nous ne sommes pas rapides. Ce serait une épreuve olympique : lâcher un écureuil. Quiconque attrape l'écureuil aura une médaille d'or.
Wij zijn niet snel. Dat zou een Olympisch spektakel worden: laat een eekhoorn los. Wie de eekhoorn vangt krijgt een gouden medaille.

Et le journaliste lui demandait Pourquoi est-ce si important ? Et Zuckerberg a dit, Un écureuil mourant dans votre jardin peut être plus pertinent pour vos intérêts du moment que les gens qui meurent en Afrique. Et je veux parler de ce à quoi ressemblerait un internet basé sur cette idée de pertinence.
De journalist vroeg hem, Waarom is dit zo belangrijk? Zuckerberg zei, Een stervende eekhoorn in je voortuin is voor jou op dit moment soms meer relevant dan mensen die sterven in Afrika. Ik wil het hebben over hoe een Web gebaseerd op dat idee over relevantie eruit zou kunnen zien.

J'ai eu toutes sortes de rats, souris, hamsters, gerbilles, écureuils.
Ik had allerlei soorten van ratten, muizen, hamsters, gerbils, eekhoorns.

C'est la partie du cerveau qui permet aux écureuils de trouver leurs noix.
Het is het hersendeel waarmee eekhoorns hun noten vinden.

Les écureuils par exemple arriveraient, chercheraient une cacahuète, puis s'en iraient.
Eekhoorns, bijvoorbeeld, zouden opdagen, wachten op de pinda en weggaan.

Ils se reniflent, ils courent après les écureuils.
Ze hebben interesse om aan elkaar te snuffelen, eekhoorns na te jagen...

C'est un exemple d'appel produit par les singes écureuils quand ils sont isolés les uns des autres.
Dit is een voorbeeld van een roep van doodshoofdaapjes wanneer ze elkaar kwijt zijn.

Par exemple, ma sœur et moi, quand nous étions petits, nous faisions une compétitiion pour voir qui pouvait manger le plus de cerveaux d'écureuil.
Bijvoorbeeld, toen ik en mijn zus nog klein waren, wedijverden we wie de meest eekhoornhersenen kon opeten.

Mais en l'observant, nous voyons qu'il regorge de choses intéressantes, d'étoiles, de planètes, d'arbres, d'écureuils.
Maar als we om ons heen kijken, zien we dat het universum enorm boeiend is, vol met sterren, planeten, bomen, eekhoorns.

Les gens qui se font tuer sans raison plutôt qu'avec une bonne raison -- comme s'il y avait de bonnes raisons, mais parfois les gens pensent que oui.
Mensen worden vermoord zonder reden in plaats van met reden - alsof er een goede reden bestaat, maar soms denken mensen van wel.