Vertaling van "quoi une procédure typique " (Frans → Nederlands) :

Le 20 Juin, si vous pouvez le lire, 2011 . C'est son écriture le matin du traitement avant d'entrer dans l'IRM. Maintenant, je vais vous guider à travers ce à quoi une procédure typique ressemble, ce à quoi la chirurgie non invasive ressemble.
Op 20 juni als je het kan lezen, 2011 . Dit was zijn handschrift op de ochtend van de behandeling voordat hij onder de MR ging. Nu toon ik jullie een typische procedure van niet-invasieve chirurgie.

Ils ne savaient pas à quoi ils avaient affaire, et pour compliquer encore le tout, le virus lui-même entraînait un symptôme qui n'était pas typique de cette maladie.
Ze wisten niet waar ze mee te maken hadden en om het nog complexer te maken veroorzaakte het virus zelf een symptoom, een bepaalde weergave, die niet typisch was voor de ziekte.

Maintenant, regardons à quoi ressemble un test typique.
Hoe ziet een typische test er nu uit?

En fait, à quoi ressemble un tel bâtiment, typiquement ?
Hoe ziet zo'n gebouw er normaalgesproken eigenlijk uit?

Et pensez à cela comme passer une ville au bulldozer ou une forêt, parce que ça balaye tout. Et la destruction de l'habitat est incroyable. C'est une photo, une photo typique, à quoi les plateaux continentales du monde ressemblent. Vous pouvez voir les lignes au fond, pareilles aux lignes que vous pouvez voir dans un champ qui vient d'être labouré pour planter du maïs. Ceci était une forêt d'éponges et de coraux , qui est un habitat critique pour le développement des poissons. C'est maintenant de la boue. Et la zone au fond de l'océan qui a été transformée d'une forêt en un plan de boue, en un parking, est équivalente à la zone entière de toutes les forêts qui ont été coupées sur toute la terre dans l'histoire de l'humanité. Et nous sommes arrivés à faire ceci pendant les 100 à 150 dernières années.
Je kan dat vergelijken met het plat buldozeren van een hele stad of het rooien van een woud, omdat het helemaal schoongeveegd wordt. En de habitat vernietiging is ongeloofelijk. Dit is een foto, een typische foto van hoe de continentale platen van de wereld eruitzien. Je kan de groeven in de bodem zien, op dezelfde manier waarop je de voren in een pas geploegd graanveld kan zien. Dit was ooit een woud van sponzen en koralen, een kwetsbare habitat voor de ontwikkeling van vissen. En nu zie je alleen nog maar modder. En de oppervlakte van de oceaanbodem die van woud getransformeerd werd tot vlakke modder, tot parkeerterrein, is ongeveer gelijk aan de volledige oppervlakte van alle bossen die ooit gerooid werden over de hele aarde in de geschiedenis van de mensheid. En het is ons gelukt om dit te doen in de laatste 100 tot 150 jaar.

J'ai dit, « Et puis quoi, il ne voulait à passer du temps avec les autres patients ? » Typique du psychopathe, ça renvoit à la folie des grandeurs et aussi au manque d'empathie.
Ik zei: Wat betekende het dat hij geen omgang wilde met de andere patiënten? Typisch psychopaat: hautain gedrag en ook gebrek aan empathie.

Et vous pouvez voir à quoi ressemble la mer à Liverpool un après-midi typique.
Hier zie je hoe de zee eruit ziet in Liverpool op een typische namiddag.