Traduction de «qui transformeront » (Français → Néerlandais) :

Qui veulent répondre aux choses en les illustrant avec MS Paint ou avec d'incroyables graphismes sur Photoshop qu'ils transformeront plus tard en T-shirts, qu'ils transformeront plus tard en entreprises, qu'ils transformeront plus tard en empires et ensuite en empires plus grands encore.
Die zowel willen reageren met illustraties in Microsoft Paint als met prachtige beelden gemaakt in Photoshop, waar ze later T-shirts van maken, waar ze later ondernemingen van maken, waar ze later kleine imperiums van maken en daarna grotere imperiums,

Robin Chase est fondatrice de Zipcar, la plus grande société d'autopartage du monde. Mais ce n'était qu'une de ses plus modestes idées. Ici elle va beaucoup plus loin, envisageant des projets de tarification routière qui transformeront radicalement nos habitudes de conduite automobile, et un réseau maillé aussi vaste que le réseau autoroutier.
Robin Chase richtte Zipcar op, 's werelds grootste autodelen-bedrijf. Dat was een van haar kleinere ideeën. Hier gaat ze veel verder, overweegt rekeningrijden dat ons rijgedrag dooreen schudt en een vermaasd netwerk zo groot als de autosnelweg.

Il prédit qu'arriverait un temps où les gens transformeront leurs épées en socs, et n'apprendront plus la guerre et ne la feront plus.
waar mensen hun zwaarden zouden veranderen in ploegscharen en oorlogsvoering zullen vergeten. We hebben een punt als mens bereikt, waar we geen optie meer hebben.

L'océanographe John Delaney bâtit un réseau de caméras haute-définition et de capteurs qui transformeront nos océans en un labo global interactif — déclenchant une explosion de données riches sur le monde des profondeurs.
Oceanograaf John Delaney bouwt een netwerk van hoge-definitiecamera's en sensoren dat onze oceaan in een globaal interactief laboratorium zal veranderen — wat zal leiden tot een explosie van rijke gegevens over de wereld hieronder.

Après quelques semaines, la tige éjecte des spores, qui transformeront d'autres fourmis en zombie à six pattes chercheur de feuilles.
Binnen enkele weken verspreidt de stengel sporen die dan nog meer mieren omvormen tot bladzoekende zombies.

Qui sait ce qui attend d'être découvert, et comment ces nouvelles merveilles transformeront nos vies.
Wie weet wat er nog valt te ontdekken en welke nieuwe wonderen ons leven zullen veranderen.