Vertaling van "qui s'est échappée " (Frans → Nederlands) :

Ce n'est en réalité qu'une échappée réussie.
Het is alleen maar een geslaagde ontsnapping.

Une idée est qu'elle s'est échappée dans l'espace.
Mogelijk verdween hij naar de ruimte.

Elle s'est échappée, et revient chaque printemps pour prendre sa revanche sur Hadès, avec ses « pouvoirs du printemps ».
Ze ontsnapte en komt elke lente terug om zich op Hades te wreken, met haar lentelijke krachten.

Eh bien, quand ce dioxyde de carbone est dans l'air, attendant d'être réabsorbé, il emprisonne une part de la chaleur du soleil, qui, autrement, se serait échappée dans l'espace.
Koolstof in de lucht die nog niet geabsorbeerd is, neemt zonnewarmte op die anders in de ruimte verdwijnt.