Vertaling van "qui s'apparentait " (Frans → Nederlands) :

Ce qui se passe vraiment c'est que ce qui s'apparentait jadis à du patriotisme de clocher localisé, des extrémismes individuels ou groupés qui étaient isolés les uns des autres sont devenus interconnectés de façon mondiale et sont donc devenus, ou deviennent, le courant dominant.
Wat er in werkelijkheid gebeurt, is dat diegenen die vroeger lokale splintergroepen waren, individueel of groepen extremisten die van elkaar geïsoleerd waren, nu onderling verbonden zijn op mondiale schaal en zo mainstream geworden zijn, of dat aan het worden zijn.

Eh bien, nous pensions que Mars s'apparentait à une lune : pleine de cratères, aride et morte.
Aanvankelijk dachten we dat Mars maan-achtig was: vol kraters, dor en een dode wereld.