Traduction de «qui m'a trahi » (Français → Néerlandais) :

Comment la NSA a trahi la confiance mondiale - le temps est venu de réagir. - TED Talks -
Hoe de NSA het vertrouwen van de wereld beschaamde - tijd voor actie - TED Talks -

Pourquoi j'aime un pays qui m'a trahi autrefois - TED Talks -
Waarom ik het land liefheb dat mij verraadde - TED Talks -

J'étais en première ligne face à la confiance trahie.
Ik stond aan de frontlinie van vertrouwensschade.

Et donc ce gamin a probablement été maltraité, abandonné, ignoré et trahi par pratiquement tous les adultes qu'il ait jamais rencontrés.
Deze jongen was waarschijnlijk misbruikt, verlaten, genegeerd, verraden door bijna elke volwassene die zijn pad kruiste.

Avez-vous vu l'incroyable précipitation à reconstruire précisément ces choses qui nous ont trahies ?
Zien jullie die ongelooflijke behoefte om de zaken te herbouwen die ons in de problemen brachten?

Ils estimèrent, à tort, que la guerre aurait pu être gagnée si l'armée n'avait pas été trahie par les politiciens et les protestataires.
Zij waren van mening dat de oorlog gewonnen had kunnen wonnen als het leger niet was verraden door politici en betogers.

Un écrivain célèbre fut trahi par son frère.
Een beroemd schrijver werd door zijn broer verraden.

La raison pour laquelle je dis ça, c'est parce que, après, j'ai pensé -- donc, je suis retourné à l'école, je me suis senti sale, trahi j'avais honte, mais surtout -- je me sentais surtout impuissant,
Waarom ik dit vertel, is omdat ik erna -- ik ging de school weer in -- ik voelde me vies; ik voelde me verraden; ik schaamde me, maar ik voelde me vooral machteloos.