Vertaling van "qui commencent l'ascension " (Frans → Nederlands) :

Voilà quelques alpinistes qui commencent l'ascension vers le sommet sur ce qui est appelée la face triangulaire.
Hier starten enkele klimmers naar de top, op het zogenaamde driehoeksvlak.

Narrateur : Avec un matelas en dessous et attaché à une corde de rappel, Lynn commence son ascension de 20 mètres.
Verteller: Met een matras op de grond en een veiligheidskoord begon Lynn aan haar klim van 18 meter.

La question que les gens se posent, c'est si toutes ces technologies numériques affectent la capacité des travailleurs à gagner leur vie, ou bien, autrement dit, est-ce que les machines nous piquent nos emplois ? Et certains faits démontrent que oui. La Grande Dépression toucha sa fin quand le PIB américain termina une sorte de croissance lente, une constante ascension, et d'autres indicateurs économiques ont également commencé à repartir et ont fini par devenir très vite positifs. Les profits d'entreprises sont assez élevés. A vrai dire, si on prend en compte les profits des banques, ils se retrouvent plus hauts qu'ils n'ont jamais été. Et l'investissement des entreprises en outils, équipement, matériel informatique et logiciels affiche un taux record.
Het gaat om de vraag of digitale technologieën ons beletten om een inkomen te verwerven, of anders gezegd: pikken de robots onze banen in? In bepaalde gevallen wel. De Grote Recessie eindigde toen het Amerikaanse bbp weer langzaam begon te stijgen en enkele andere economische indicatoren ook verbeterden. Het kwam allemaal vrij snel weer goed. Bedrijfswinsten zijn vrij hoog. Als je er de bankwinsten bijtelt, zijn ze hoger dan ooit. Investeringen in uitrusting, hardware en software zijn nooit zo hoog geweest.

Il commence à faire son ascension.
Hij begint aan zijn klim.

De l'autre côté de la rivière, faites une pause devant Saint-Nicolas, belle église baroque, avant de commencer l'ascension vers le château de Prague.
Aan de overkant van de rivier zie je de mooiste barokkerk van de stad, de Sint-Nicolaaskerk. We gaan de heuvel op naar de Praagse Burcht.

Et l'on commence à voir s'ériger d'autres centres de pouvoir, en Chine, bien sûr, bien que personnellement, je pense que l'ascension de la Chine ne se fera pas sans heurts.
Je ziet de alternatieve machtscentra opkomen -- in China, natuurlijk, hoewel ik gok dat China's opkomst niet gladjes verloopt.