Traduction de «question est quelles fonctions » (Français → Néerlandais) :

La vraie question est : quelles fonctions ne sont pas éligibles au travail à la maison ?
De echte vraag is: welke functies komen niet in aanmerking voor thuiswerk?

Et souvenez-vous, la chose la plus dure n'est pas de savoir quelle fonction inclure -- c'est de décider ce qu'il faut laisser de côté.
Het moeilijke is niet te beslissen wat je toevoegt -- maar wat je weglaat.

Voici la question clé : quelle est la véritable importance des infrastructures pour la croissance économique ? Ceci est une question clé. Si vous croyez que les infrastructures sont très importantes pour la croissance économique, alors vous direz qu'un gouvernement fort est nécessaire pour promouvoir la croissance. Si vous croyez que les infrastructures ne sont pas aussi importantes que beaucoup de gens le croient, alors vous mettrez moins l'accent sur un gouvernement fort. Pour illustrer cette question, laissez-moi prendre en exemple deux pays. Pour faire court, je vais appeler un pays Pays 1 et l'autre Pays 2 . Pays 1 a un avantage systématique sur Pays 2 en termes d'infrastructures. Pays 1 possède un plus grand nombre de téléphones, et Pays 1 a également un système de chemins de fer plus étendu.
Hier de centrale vraag: Hoe belangrijk is infrastructuur voor economische groei? Dit is een belangrijke vraag. Als je van mening bent dat infrastructuur erg belangrijk is voor de economische groei dan zal je zeggen een sterke overheid nodig is om de groei te bevorderen. Als je van mening bent dat infrastructuur niet zo belangrijk is als veel mensen denken, dan zal je minder de nadruk leggen op een sterke overheid. Ik wil die vraag illustreren aan de hand van twee landen. En voor het gemak noem ik een land Land 1 en het andere Land 2. Land 1 heeft een systematisch voordeel in infrastructuur ten opzichte van Land 2. Land 1 heeft meer telefoons en Land 1 heeft een uitgebreider spoorwegennet.

Et je voudrais poser la question : dans quelles proportions et à quelle vitesse devrions nous changer ?
En dan vraag ik jullie: hoe ver en hoe snel moeten we dan vooruit.

Qu'est-ce qu'on va faire de ces garçons? La réponse à cette question change en fonction des personnes qui sont autour de la table.
Wat gaan me doen met deze jongens? Het antwoord op die vraag hangt af van wie er aan tafel zitten.

Vous voyez, être prêt à confronter les experts, c'est aussi être disposé à creuser derrière leurs graphiques, leurs équations, leurs pronostics, leurs prophéties, et être armé de questions pour ce faire -- des questions comme: Quelles sont les hypothèses qui soutiennent ceci?
Zie je, klaar zijn om met experts om te gaan gaat over de bereidheid om achter hun grafieken te kijken, hun vergelijkingen, hun voorspellingen, hun profetieën, en gewapend zijn met vragen om dat te kunnen doen -- vragen als: Wat zijn de vooronderstellingen die dit onderbouwen?

Et la troisième question est, quelles sont les problèmes éventuels, ou le côté obscur des blogs tels que nous les connaissons ?
En de derde vraag: wat zijn de mogelijke problemen, wat is de keerzijde van de hedendaagse blogs?

La question est : Quelle est la lettre, si on la déplie?
De vraag is: welke letter is het als ik ze ontvouw?

Une partie du gâchis de nourriture, comme je l'ai dit, va inévitablement augmenter, donc la question est : quelle est la meilleure chose à faire ?
Ik zei het al: voedselafval zal onvermijdelijk blijven, de vraag is: wat doen we er best mee?

mais la vraie question est : Quelle est leur efficacité dans la pratique ?
maar de hamvraag is: Hoe goed doen ze het in de praktijk?