Vertaling van "quelqu'un sûrement " (Frans → Nederlands) :

On s'est déjà trouvé dans ce cas, paralysés par la peur, paralysés jusqu'à l'inaction, lorsque quelqu'un -- sûrement quelqu'un dans cette pièce -- combla la brèche en créant des organisations comme Physicians for Social Responsability, qui luttait contre la menace nucléaire, Médecins Sans Frontières, qui a renoué notre dévouement au soulagement des désastres, Mohames ElBaradei, et l'espoir considérable et l'optimisme qu'il nous a amené à nous tous, et notre Muhammad Yunus.

https://www.ted.com/talks/larr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hier hebben we eerder gestaan, verlamd door angst, verlamd tot inactiviteit, maar sommigen - waarschijnlijk zelfs een van jullie hier - sprong in de bres en creëerde een organisatie als Physicians for Social Responsibility, die vochten tegen de nucleaire dreiging, Artsen zonder Grenzen, die onze inzet voor noodhulp bij rampen vernieuwden, Mohamed ElBaradei en de enorme hoop en optimisme die hij ons allemaal bracht, en ook onze eigen Muhammad Yunus.

https://www.ted.com/talks/larr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Larry Brilliant prend la défense de l'optimisme. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/larr (...) [HTML] [2016-01-01]

Larry Brilliant pleit voor optimisme - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes usées ♪ ♪ Et il ajouta : je meurs, fils, et je te le demande ♪ ♪ F ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ Je bent nog maar net een jong boompje, en je denkt dat je een boom bent ♪ ♪ Voor je ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Vous en avez surement entendu quelques unes. L'homme qui a surfé la vague. L'adolescente qui a reconnu le danger car elle venait juste d'apprende ce qu'était un tsunami à l'ecole.

https://www.ted.com/talks/tom_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarschijnlijk heeft u enkelen gehoord. De man, die op een golf surfde. Het tienermeisje, dat het gevaar inzag omdat ze net over tsunami's geleerd had op school.

https://www.ted.com/talks/tom_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Tom Honey parle de Dieu et du tsunami - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/tom_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Tom Honey over God en de tsunami - TED Talks -

Puis le 11 septembre est arrivé, j'ai eu un choc et j'ai annulé l'exposition. Jusqu'à ce qu'elle revienne doucement mais sûrement - tel un verre à moitié plein, au lieu d'à moitié vide - et ça parlait de protection et de sécurité. Elle présentait des pièces telles que cet équipement complet pour déminage ou ces pailles stérilisant l'eau. La gamme était très vaste. Il y avait aussi - vous savez Cameron et moi avons travaillé un peu ensemble. Quelques-unes des pièces présentées sur le site Internet étaient dans l'exposition.

https://www.ted.com/talks/paol (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

En toen kwam 11 september, ik kreeg een shock en blies de tentoonstelling af. Totdat, langzaam maar zeker, het terug kwam -- als een halfvol glas, in plaats van halfleeg -- en het ging over bescherming en veiligheid. Maar het reikte van voorwerpen als een complete ontmijningsuitrusting tot een soort rietjes die water steriliseren. Dus het was echt breed opgezet. Het had ook -- weet u, Cameron en ik hadden een beetje samengewerkt. Sommige inzendingen op zijn website waren ook in de tentoonstelling te zien.

https://www.ted.com/talks/paol (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Paola Antonelli considère le design comme de l'art - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/paol (...) [HTML] [2016-01-01]

Paola Antonelli beschouwt design als kunst - TED Talks -

Pour les vêtements, le jean est sûrement l'exemple parfait de quelque chose qui remplace la valeur matérielle par de la valeur symbolique.

https://www.ted.com/talks/rory (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In modetermen is spijkerstof wellicht het meest sprekende voorbeeld van iets dat materiële waarde heeft vervangen door symbolische waarde.

https://www.ted.com/talks/rory (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Rory Sutherland : leçons de vie d'un publicitaire. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rory (...) [HTML] [2016-01-01]

Rory Sutherland: Levenslessen van een reclameman - TED Talks -

Et quiconque a un enfant et un animal de compagnie a certainement noté que l'enfant, exposé à la parole, acquerra une langue humaine, alors que l'animal de compagnie, non, sûrement à cause de quelque différence innée entre les deux.

https://www.ted.com/talks/stev (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

En iedereen die zowel een kind als een huisdier heeft, heeft zeker al gemerkt dat het kind, blootgesteld aan spraak, een menselijke taal zal leren, terwijl het huisdier dat niet zal doen, waarschijnlijk vanwege bepaalde aangeboren verschillen tussen hen.

https://www.ted.com/talks/stev (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Steven Pinker écrit sur la page blanche - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stev (...) [HTML] [2016-01-01]

Steven Pinker over het onbeschreven blad - TED Talks -

Cela va surement vous surprendre, mais il se trouve qu'il y a quelques recherches scientifiques sur cette question.

https://www.ted.com/talks/jane (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het zal je verrassen, maar er bestaat wetenschappelijk onderzoek over deze vraag.

https://www.ted.com/talks/jane (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le jeu qui peut vous donner 10 ans de vie supplémentaires - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jane (...) [HTML] [2016-01-01]

Jane McGonigal: Het spel dat je leven met 10 jaar kan verlengen - TED Talks -

Il y a tellement d'étoiles et de planètes là-haut qu'il doit sûrement y avoir de la vie quelque part.

https://www.ted.com/talks/sara (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Er zijn zo veel sterren en planeten dat er wel ergens leven moet zijn.

https://www.ted.com/talks/sara (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

A la recherche de planètes au-delà de notre système solaire - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/sara (...) [HTML] [2016-01-01]

De zoektocht naar planeten buiten het zonnestelsel - TED Talks -

Si vous avez des vêtement et pas suffisamment de temps pour les laver, il apporte une machine à laver à votre porte, montée sur 2 roues. C'est un modèle où une machine à laver sur 2 roues lave vos vêtements et les sèche devant votre porte. (Applaudissements) Vous amenez votre eau et votre savon. Je lave vos vêtements pour vous, je prends 50 paisas, 1 roupie par paquet. Un nouveau business model peut émerger. Ce dont on a besoin maintenant, ce sont des gens capables de changer d'échelle. Regardez ça. Ça a l'air d'une belle photo. Quelqu'un peut-il deviner ce que c'est ? Un Indien saurait sûrement ...[+++]

https://www.ted.com/talks/anil (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als je kleren hebt die je door tijdsgebrek niet kan wassen brengt hij een op zijn fiets gemonteerde wasmachine tot bij je deur. Hier een model waarbij een fiets-wasmachine... naar je toekomt, je kleren wast en ook droogt. (Applaus) Jij zorgt voor water en zeep. Ik was je kleren, voor 50 paisa, een roepie per lot. Een nieuw businessmodel is in opkomst. Wat hebben we nu meer nodig? Mensen die dit kunnen opschalen. Kijk eens! Het ziet eruit als een mooie foto. Weten jullie wat dit is? Kan iemand het raden? Iemand uit India zal het zeker weten. Het is een tawa.

https://www.ted.com/talks/anil (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Anil Gupta : les foyers secrets de l'invention en Inde. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/anil (...) [HTML] [2016-01-01]

Anil Gupta: Het verborgen broeinest van uitvindingen in India - TED Talks -

Et sûrement, quelque part dans l’univers deux trous noirs ont fusionné.

https://www.ted.com/talks/jann (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

En zeker zijn ergens in het heelal twee zwarte gaten gefuseerd.

https://www.ted.com/talks/jann (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Janna Levin: Les sons de l’univers. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jann (...) [HTML] [2016-01-01]

Janna Levin: Het geluid dat het heelal maakt - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

quelqu'un sûrement ->

Date index: 2023-10-21