Traduction de «quelqu'un avec de nombreux intérêts et » (Français → Néerlandais) :

(Rires) (Applaudissements) Un multi-potentialiste est quelqu'un avec de nombreux intérêts et objectifs créatifs.
(Gelach) (Applaus) Een 'multipotentialite' is iemand met veel interesses en creatieve ambities.

Je pense que nombreux sont ici, et de manière générale dans les pays occidentaux, ceux qui seraient d'accord avec votre affirmation que les systèmes démocratiques deviennent dysfonctionnels, mais en même temps, nombreux sont ceux qui trouveraient troublante l'idée qu'une autorité non élue, sans aucune forme de supervision ni consultation décide de l'intérêt national.
Ik denk dat velen hier, en in westerse landen in het algemeen, het eens zijn met je uitspraken over de analyse van disfunctioneel wordende democratische systemen, maar tegelijkertijd zullen velen nerveus worden bij de gedachte aan een ongekozen autoriteit die zonder enig overzicht of overleg beslist wat het nationale belang is.

On s'appuie sur quelque chose qui ne relève pas de l'intérêt personnel.
De basis is dus niet puur eigenbelang.

Et, basé là dessus, je suis retournée à la Fondation Scientifique Nationale et dit c'est ce que je vais découvrir. Et ils m'ont donné des moyens suffisants pour le faire correctement, ce qui incluait développer la première web-cam sous-marine du monde qui a été installée dans le canyon de Monterey l'année dernière. Et voilà quelque chose de plus récent, une version modulaire de ce système, une version beaucoup plus mobile, beaucoup plus facile à installer et à récuperer, qui, je l'espère, pourra être utilisée dans les points d'intérêt de Sylvia pour aider à explorer et à protéger ces zones, et ce sera pour moi l'opportunité d'en apprendre davantage sur la bioluminescence de ces points d'intérêt. Alors un des messages à retenir est qu'il y a encore beaucoup à explorer dans les océans,
Gebaseerd hierop, ging ik terug naar de National Science Foundation en zei: Dit is wat we gaan ontdekken . Daarop gaven ze me genoeg geld om het goed te doen, wat leidde tot de ontwikkeling van de eerste diepzeewebcam ter wereld, die geïnstalleerd is geweest in het ravijn bij Monterey, gedurende het afgelopen jaar. Nu, meer recent, een modulaire vorm van dit systeem. Een veel mobielere vorm, die makkelijker te installeren en terug te halen is, waarvan ik hoop dat hij gebruikt kan worden in Sylvia's hope spots om te helpen deze plekken te verkennen en beschermen, en, voor mij, te leren over de bioluminescentie in deze plekken van hoop . Wat ik jullie dus wil meegeven is dat er nog veel te verkennen valt in de oceanen,

Il y a un grand intérêt pour cette recherche dans de nombreux domaines.
Er bestaat hiervoor een enorme belangstelling op allerlei gebied.

De puissants intérêts font taire les agents de la démocratie moderne dans de nombreux pays.
Moderne democratieën worden in veel landen in een wurggreep gehouden door machtige belangengroepen.

Même si certains ne quittent jamais le Vieux carré, la Nouvelle-Orléans offre de nombreux autres lieux d'intérêt.
Het is verleidelijk om in het French Quarter te blijven hangen, en sommige mensen doen dat ook, maar New Orleans heeft nog veel meer te bieden.

Les points d'intérêt du parcours incluent la State House, avec son dôme doré, et le Granary Burying Ground, cimetière où reposent Samuel Adams, Paul Revere et de nombreux autres courageux natifs de Boston.
Hoogtepunten langs de route zijn het State House, met zijn gouden koepel en de Granary Burying Ground, de laatste rustplaats van Samuel Adams, Paul Revere en een groot aantal van de moedigste zoons en dochters van Boston.

Mais ces dernières années les nombreux passages évoquant des herbes ou drogues ont suscité l'intérêt des scientifiques, menant certains à suggérer que les mythes seraient l'expression romancée d'expériences réelles.
Toch hebben wetenschappers de laatste jaren meer aandacht voor de vele verwijzingen naar kruiden en medicijnen, waardoor sommigen denken dat mythes mogelijk een fictieve weergave zijn van waargebeurde ervaringen.

Les 177 kilomètres carrés de la ville renferment de nombreux points d'intérêt.
De stad heeft een oppervlak van maar zo'n 180 vierkante kilometer, maar heeft heel veel te bieden.