Vertaling van "quel sera le futur " (Frans → Nederlands) :

Alors, quel sera le futur ?
Dus wat staat er ons te wachten?

Votre capacité à prédire l'effet d'un médicament ou quel genre de film vous apprécierez, ou même savoir quel sera le cadeau parfait pour votre meilleur ami ou quel est le chemin le plus court pour atteindre la fac, toutes ces choses se prédisent grâce à l'induction.
Jouw vermogen om dingen te voorspellen, zoals hoe een medicatie effect op jou zal hebben of welke film je misschien leuk vindt, of zelfs dingen zoals wat het perfecte cadeau voor je beste vriend zou zijn, of wat de snelste manier naar de campus is - al deze dingen, weet je door middel van inductie.

Et je voudrais que vous m’aidiez à décider quel sera le logo qui sera officiellement celui du Tutto3.
En ik wil jullie vragen mij te helpen kiezen welk logo is degene... ...die zal blijven voor het officiële logo voor Tutto3

je pense : Quel sera l'effet de la brosse dans la bouche ? Et pour comprendre ce que sera l'effet de la brosse dans la bouche, je dois m'imaginer : à qui appartient cette bouche?
Ik denk over het effect van de borstel in de mond. Om dat effect te begrijpen, moet ik me voorstellen, van wie die mond is.

C'est une définition magnifique, parce que si on est riche, on pourrrait souhaiter que les riches aient plus d'argent, et que les pauvres en aient moins. Si on est pauvre, on pourrait aspirer à plus d'égalité. Mais si vous intégrez cette société sans savoir quel sera votre statut, vous devez envisager tous les aspects. Ça ressemble au test à l'aveugle : on ne connait pas les conséquences de sa décision. Rawls appelle ça « le voile de l'ignorance. » Nous avons choisi un autre grand groupe d'Américains, et nous leur avons posé la question sans lever le voile de l'ignorance.
Het is een mooie definitie, want als je rijk bent, wil je misschien dat de rijken meer geld hebben en de armen minder. Als je arm bent, wil je meer gelijkheid. Maar als je die maatschappij instapt in elke mogelijke situatie en je weet het niet van tevoren, moet je over alle aspecten nadenken. Het is een beetje als blind proeven, omdat je niet weet wat het gevolg is als je een beslissing neemt. Rawls noemt dit de sluier van onwetendheid . We namen een andere grote groep Amerikanen en stelden hen de vraag onder de sluier van onwetendheid.

Si cette tendance se poursuit, regardez quel sera le nombre de personnes vivant avec 1,25 dollar par jour en 2030.
Als deze lijn wordt gevolgd, kijk waar het aantal mensen dat leeft op minder dan $1,25 per dag in 2030 aanbelandt.

Quel sera l'effet de cette action?
Hoeveel effect heeft dat?

Et ce sont ces points d'inflexion qui vous diront quel sera le prochain chapitre dans la vie de cette technologie. et peut-être comment vous pouvez en faire quelque chose.
En dit zijn de buigpunten die je vertellen wat het volgende hoofdstuk in het leven van die technologie zal zijn, en misschien hoe je er iets aan kan doen.

Quel est le futur de l'Union Européenne ?
Wat is de toekomst van de Europese Unie?

Ce n'est pas une exagération de dire que l'hémisphère Sud sera le futur de l'astronomie du XXIème siècle.
Ik overdrijf niet als ik zeg dat het zuidelijk halfrond de toekomst van de sterrenkunde in de 21e eeuw zal zijn.