Vertaling van "quartier abritant le musée " (Frans → Nederlands) :

La zone ferroviaire a laissé place à un quartier abritant le Musée national de la marine, ainsi que des parcs, bars et restaurants des plus appréciés.
Ooit lag hier een druk rangeerterrein, maar Darling Harbour biedt nu plaats aan het National Maritime Museum, populaire parken, bars en restaurants.

Sur le rivage du lac Burley Griffin se dresse le Triangle parlementaire de Canberra, un quartier abritant certains des bâtiments les plus importants du pays, qui regroupent des pans entiers de l'histoire australienne.
Op de oevers van Lake Burley Griffin is de zogenoemde 'parlementaire driehoek' gevestigd. Deze speciale wijk omvat enkele van de belangrijkste gebouwen van Australië, die allemaal deel uitmaken van de geschiedenis van het land.

Au premier plan de cette image, vous voyez un des derniers quartiers abritant ces irréductibles.
De voorgrond van deze foto toont een van de laatste wijken die weerstand boden.

Dans ce témoignage émouvant, Majora Carter, militante et lauréate du prix MacArthur, décrit sa lutte pour une justice écologique dans le sud du Bronx — et nous montre comment les quartiers abritant des minorités souffrent le plus d'une politique urbaine inadaptée.
In een emotionele lezing geeft Majora Carter uitleg over haar strijd voor milieugerechtigheid en sociaal bewustzijn in de South-Bronx in New York. Ze laat zien hoe deze achterstandswijken het meest te lijden hebben van een falend stedelijk beleid. Majora heeft hiervoor de MaxArthur prijs gewonnen.

En taxi depuis le centre-ville, vous aurez vite rejoint le manoir du 17e siècle qui abrite le musée archéologique de Trujillo.
Vanaf het historische centrum ben je slechts een korte taxirit verwijderd van het zeventiende-eeuwse herenhuis waarin het Museo de Arqueología van Trujillo is gevestigd.

Scottsdale abrite un musée d'art contemporain où la création ne connaît pas de limites. Après avoir admiré les œuvres de créateurs locaux, partez à l'assaut des magasins haut de gamme de Scottsdale Quarter.
In het Scottsdale Museum Of Contemporary Art reikt de kunst tot in de hemel. Bekijk eerst het werk van plaatselijke kunstenaars en ga daarna winkelen in het Scottsdale Quarter.

Les rues de ce quartier regorgent de musées et de galeries fascinantes, comme le Museo Biblioteca Palacio Posta, et le Palacio de Bellas Artes.
De straten in dit district zijn gevuld met ongelofelijke musea en galerieën, zoals het Museo Biblioteca Palacio Postal en het Palacio de Bellas Artes.

Dans le coeur de Cuba Street, arpentez les libraires et les cafés Promenez-vous dans le quartier de l'élégant Hôtel de ville, qui abrite aujourd'hui une salle de concert et un office de tourisme Le bâtiment est accolé à Civic Square, qui abrite nombre d'oeuvres d'art qui réveillent l'imagination.
Neem een kijkje in een boekwinkel of koffiebar in Cuba Street Loop rond door het elegante Town Hall, dat nu een concertzaal en bezoekerscentrum is Het gebouw is onderdeel van Civic Square, waar je verrassende kunstwerken ziet die tot de verbeelding spreken.

Quand cette photo a été publiée, le magazine scientifique bien connu qu'est le New York Times a écrit dans son éditorial Mars est dépourvue d'intérêt. C'est un monde mort. La NASA ne devrait dépenser ni son temps ni ses efforts à poursuivre l'étude de Mars. Heureusement, à Washington, nos dirigeants du quartier général de la NASA, étaient plus avisés. On a commencé à étudier intensivement la planète rouge. Une des questions-clé de la science est Y a-t-il de la vie ailleurs que sur la Terre ? Je pense que Mars est l'endroit le plus susceptible d'abriter de la vie en dehors de la Terre. Je vais vous montrer dans quelques instants des mesures étonnantes qui laissent penser qu'il pourrait y avoir de la vie sur Mars. Mais commençons par une photo prise par Viking.
Toen dit beeld verscheen, schreef dat bekende wetenschappelijke tijdschrift, The New York Times, in zijn editie: Mars is oninteressant. Het is een dode wereld. NASA moet in het bestuderen van Mars tijd noch moeite steken. Gelukkig wisten onze leiders in Washington op het NASA-hoofdkwartier wel beter. We begonnen met een zeer uitgebreide studie van de rode planeet. Een van de belangrijkste vragen in de wetenschap is: Is er leven buiten de Aarde? Ik geloof dat Mars de meest waarschijnlijke plaats is om leven buiten de Aarde te vinden. Ik ga jullie in een paar minuten een aantal fantastische metingen laten zien. Die suggereren dat er leven kan zijn op Mars. Laat ik beginnen met een foto van Viking.

Le quartier d'affaires abrite quelques beaux édifices anciens. Pour découvrir le cœur de San Diego, direction Gaslamp Quarter,
In het Central Business District staan prachtige oude gebouwen. Maar de echte 'vibe' van San Diego voel je in het Gaslamp Quarter.