Traduction de «qu'une estimation approximative du nombre de communications américaines » (Français → Néerlandais) :

Le Congrès avait déjà demandé à la NSA s'il était possible qu'elle donne ne serait-ce qu'une estimation approximative du nombre de communications américaines interceptées.
Het Congres had de NSA eerder gevraagd of ze in staat waren om zelfs maar een ruw cijfer te geven over hoeveel Amerikaanse communicaties er onderschept werden.

Dans les communautés amérindiennes, c'est 80 % des enfants. Si on réduisait ce nombre de moitié, on estime que ça créerait un gain net pour l'économie américaine de près de 1 000 milliards de dollars sur les 10 prochaines années.
In Native American (Indiaanse) gemeenschappen gaat het om 80 procent van de scholieren. Als we dat getal zouden halveren, schat men dat het een netto winst voor de economie in de VS zou creëren van bijna een triljoen dollar over een periode van 10 jaar.

Après des mois ou des années de combat à l'étranger, 92 % des anciens combattants américains disent qu'ils veulent continuer leur service. Pendant ce temps, l'une après l'autre, les catastrophes naturelles continuent à faire des ravages dans le monde entier. Qu'est-ce que ces deux problèmes ont en commun ? Le co-fondateur de Team Rubicon, Jake Wood donne une conférence émouvante sur la façon dont les anciens combattants peuvent contribuer efficacement au secours aux sinistrés - et en même temps, retrouver une raison d'être, une communauté et l'estime de soi.
Na maanden of jaren vechten overzee, zeggen 92 % van de Amerikaanse veteranen dat ze ten dienste willen blijven. Ondertussen richt de een na de ander natuurramp wereldwijd grote schade aan. Wat hebben deze twee uitdagingen met elkaar gemeen? Mede-oprichter Jake Wood van Team Rubicon geeft een bewogen talk over hoe veteranen effectief kunnen bijdragen aan rampen — en daarbij zingeving, samenhorigheid en eigenwaarde herwinnen.