Traduction de «qu'un vieil homme » (Français → Néerlandais) :

Oui en effet, le vieil homme est là, de même que son célèbre dessin à l'encre de l'homme Vitruvien.
En inderdaad, de oude man zit erbij, alsook de beroemde pentekening van de Vitruviusman.

Si on la marie à un homme qu'elle n'aime pas ou si on la marie à un vieil homme, elle doit l'accepter, parce qu'elle ne veut pas qu'on pense qu'elle est désobéissante.
Als ze getrouwd is met een man van wie ze niet houdt of als ze getrouwd is met een oudere man, moet ze alles accepteren, want ze wil niet dat men denkt dat ze ongehoorzaam is.

Et alors, ils se sont arrêtés, et l'homme s'est tourné vers moi et a dit: Qu'est-ce que tu cherches, des soucoupes volantes? (Rires) Vous admettrez que cela dénote un excellent travail de détective pour un vieil homme en rendez-vous galant.
Toen stopten ze, en de man draaide zich naar mij en zei: Waar kijk je naar, vliegende schotels? (Gelach) Geef toe, dat is een behoorlijk straf stukje detectivewerk voor een oude man op een afspraakje.

Un homme, un vieil homme, s'est endormi, et sa couverture est tombée dans le feu qui le réchauffait.
Een man, een oude man was in slaap gevallen, en zijn sprei viel in een pan met vuur die hem warm hield.

Et ça a empli ce vieil homme, ça l'a empli de tristesse.
Dat vervulde deze oude imam met diepe treurnis.

J’ai regardé ses mains pendant qu’elle lavait un vieil homme.
Ik keek naar haar handen terwijl ze een oude man waste.

Quand je l'ai rencontré, c'était un vieil homme doux et gentil.
Toen ik hem ontmoette, was hij een vriendelijke, zachte oude man.

Et les seules personnes présentes sont un barman et un vieil homme qui sirote une bière.
De enige aanwezigen zijn een barman en een oude man die een biertje drinkt.

Le vieil homme ajouta une dernière chose : « C'est la fin. » Et j'ai su exactement ce que cela voulait dire.
De oude man zei nog één ding: Dit is het einde. En ik begreep precies wat hij bedoelde.

Quand les scientifiques rejoignaient Mau sur le canoë et le regardaient aller dans la coque, il semblait qu'un vieil homme allait se reposer.
Toen Westerse wetenschappers Mau op een kano vergezelden en de oude man de romp zagen binnegaan, dachten ze dat hij er ging rusten.