Vertaling van "qu'on y perdrait " (Frans → Nederlands) :

Parce qu'on y perdrait tous nos sens et ça, ce serait grave.
Omdat we al onze zintuigen zouden verliezen, en dat zou erg zijn.

Et je me suis dit que, si je réussissais à travailler avec tous mes collègues pour vraiment arrêter la déforestation, on perdrait quand même la bataille contre ce changement climatique à cause des inondations, de la chaleur, des feux, etc.
Hierdoor dacht ik dat, zelfs als ik erin slaag om met al mijn collega's de ontbossing te stoppen, we later de strijd tegen de klimaatverandering nog konden verliezen door overstromingen, warmte, branden...

Et je ne parle pas de perdre de la diversité dans le sens où on perdrait ses clés de voiture.
Ik bedoel niet zoals wanneer je je autosleutels kwijtraakt.

Sans eux, les plantes perdrait un pollinisateur.
Zonder muggen, zijn planten een bestuiver kwijt.