Traduction de «qu'on s'approchait » (Français → Néerlandais) :

Alors qu'il approchait de sa mort, ses disciples et ses dévots lui demandaient encore Quel est le secret ?
Toen zijn dood naderde, bleven zijn leerlingen en navolgers hem vragen: Wat is het geheim?

On m'approchait souvent après mon discours, tant les hommes que les femmes.
Mensen kwamen na mijn speech naar me toe zowel mannen als vrouwen.

Et alors qu'on dansait encore et encore, et qu'on s'approchait de ce cercle de femmes, hommes, femmes, enfants, tout le monde était là.
En al dansend kwamen we in een cirkel van vrouwen, mannen, kinderen, iedereen was er.

Et quand je regardais, ça n'avait pas de sens pour moi la façon dont on approchait le cancer. Et pour trouver du sens là-dedans, j'ai du apprendre d'où ça venait.
Door ernaar te kijken, werd het me duidelijk dat we kanker niet op een zinvolle manier aanpakten. Om het te begrijpen, moest ik leren hoe dat komt.

Alors que l'hiver approchait, il perdit son territoire, son groupe de chasse, les membres de sa famille et ses amis.
Terwijl de winter er aankwam, verloor hij zijn territorium, zijn jachtondersteuning, zijn familieleden en zijn partner.

Et j'aimerais suggérer que si on approchait le design autrement, et qu'on se concentrait moins sur l'objet et plus sur la pensée du design comme approche, le résultat pourrait avoir plus d'impact.
Mijn suggestie is dat als we een andere kijk op design hanteren en minder op het object focussen, maar meer op designdenken als benadering, dat we dan de grotere impact van het resultaat zouden zien.