Traduction de «qu'on met autour du membre » (Français → Néerlandais) :

Pour atteindre cette imitation, nous avons développé un modèle mathématique de mes membres biologiques. À cette fin, nous avons utilisé des outils d'imagerie comme l'IRM pour regarder à l'intérieur de mon corps, pour comprendre les géométries et les positions des divers tissus. Nous avons également utilisé des outils robotiques. Voici un cercle de 14 mécanismes qu'on met autour du membre biologique.

https://www.ted.com/talks/hugh (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Voor die weerspiegeling ontwikkelden we eerst een wiskundig model van mijn biologische ledemaat. Daarvoor gebruikten we onder andere MRI beelden om binnenin mijn lichaam te kijken en de vormen en locaties van verschillende weefsels te bepalen. We gebruikten ook robot-hulpmiddelen. Dit is een cirkel van 14 actuatoren die om het biologische ledemaat gaat.

https://www.ted.com/talks/hugh (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

La nouvelle bionique pour courir, escalader et danser - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/hugh (...) [HTML] [2016-01-01]

De nieuwe bionica die ons laat rennen, klimmen en dansen - TED Talks -

La première génération est exosquelettique, c'est enveloppé autour de la jambe, autour du membre affecté.

https://www.ted.com/talks/simo (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Omdat de eerste generatie buiten het skelet zit, bind je het om het been, om het gekwetste ledemaat.

https://www.ted.com/talks/simo (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Simon Lewis : Ne considérez pas la conscience comme acquise - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/simo (...) [HTML] [2016-01-01]

Simon Lewis: Beschouw het bewustzijn niet als iets vanzelfsprekends - TED Talks -

Comment découvrons-nous des planètes - parfois même habitables - gravitant autour d'autres étoiles ? En observant les minuscules baisses d'intensité lumineuse que provoquent les planètes lorsqu'elles passent devant leur étoile, Lucianne Walkowicz, membre de TED, et la mission Kepler ont trouvé près de 1200 nouveaux systèmes planétaires potentiels. A l'aide de nouvelles techniques, ils pourraient même découvrir des systèmes présentant les conditions nécessaires à la vie.

https://www.ted.com/talks/luci (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe vinden we planeten - zelfs bewoonbare planeten - rond andere sterren? Door te zoeken naar kleine veranderingen in het licht als een planeet voorbij de zon passeert, hebben TED Fellow Lucianne Walkowicz en de Kepler-missie zo'n 1.200 potentiële nieuwe planetaire systemen gevonden. Met nieuwe technieken kunnen ze er zelfs vinden die de juiste condities hebben voor leven.

https://www.ted.com/talks/luci (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Lucianne Walkowicz : Découvrir des planètes autour d'autres étoiles - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/luci (...) [HTML] [2016-01-01]

Lucianne Walkowicz: planeten ontdekken rond andere sterren - TED Talks -

Dans l'expectative de cela, nous avons regardé comment certaines autres cultures autour du monde gèrent cette période, parce qu'ici dans le monde occidental, moins de 50% d'entre nous vivons près des membres de la famille, ce qui est je pense une raison pour laquelle c'est une période si difficile.

https://www.ted.com/talks/rufu (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bij onze voorbereiding hiervoor bekeken we hoe sommige andere culturen in de wereld omgaan met deze periode. Hier in de Westerse wereld woont minder dan 50 procent dichtbij zijn familie, wat volgens mij deels verklaart waarom dit zo'n harde tijd is.

https://www.ted.com/talks/rufu (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Rufus Griscom + Alisa Volkman : Parlons des tabous qui entourent les parents - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rufu (...) [HTML] [2016-01-01]

Rufus Griscom + Alisa Volkman: Laten we het over ouderschapstaboes hebben - TED Talks -

mais ce que nous ne voyons pas souvent, c'est qu'il y a toujours une troisième force. Et la troisième force du conflit c'est nous, c'est la communauté autour, ce sont les amis, les alliés, les membres de la famille, les voisins. Et nous pouvons jouer un rôle incroyablement constructif.

https://www.ted.com/talks/will (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

maar wat we vaak niet zien is dat er altijd een derde kant is. En de derde kant van het conflict zijn wij, het is de omringende gemeenschap, het zijn de vrienden, de bondgenoten, de familie, de buren. Wij kunnen een ongelooflijk constructieve rol spelen.

https://www.ted.com/talks/will (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

William Ury : La marche du "non" vers le "oui" - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/will (...) [HTML] [2016-01-01]

William Ury: De route van "nee" naar "ja" - TED Talks -

Si 27 individus de ces 27 états membres étaient assis autour d’une table, en parlant leurs 23 langues, des maths élémentaires nous diraient qu’il faudrait une armée de 253 traducteurs pour prévoir toutes les combinaisons possibles.

https://www.ted.com/talks/mark (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als 27 mensen van die 27 lidstaten rond de tafel zitten met hun 23 talen, dan kan zeer eenvoudige wiskunde je vertellen dat je een leger van 253 vertalers nodig hebt om te anticiperen op alle paarsgewijze mogelijkheden.

https://www.ted.com/talks/mark (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mark Pagel: Comment le langage a transformé l’humanité - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mark (...) [HTML] [2016-01-01]

Mark Pagel: Hoe taal het mensdom transformeerde - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusq ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Si vous avez été frappé sur le nez, alors la science de la médecine ne consiste pas à vous apprendre comment éviter de prendre des coups. Si la science médicale s'arrêtait de chercher des remèdes et se concentrait exclusivement sur la prévention, alors elle n'accomplirait que très peu des deux. Le monde bourdonne actuellement autour de projets de réductions des émissions de gaz à tout prix. Il devrait bourdonner autour de projets pour réduire la température, et autour de projets pour vivre à plus haute température. Et pas à tout prix, mais efficacement et à moindre frais. De tels projets existent, des choses comme des essaims de miroirs ...[+++]

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als je op je neus bent geslagen, dan leert de medische wetenschap je niet hoe je klappen kunt voorkomen. Als de medische wetenschap ophield met remedies te zoeken en zich alleen toelegde op preventie, dan zou ze weinig bereiken op beide gebieden. De wereld is vol berichten over plannen om ten koste van alles CO2-uitstoot te verminderen. Ze zou vol moeten zijn met plannen hoe de temperatuur te laten dalen en hoe te leven met hogere temperaturen. En niet ten koste van alles, maar efficiënt en goedkoop. Zo'n plannen bestaan zoals zwermen van spiegels in de ruimte om zonlicht weg te kaatsen en in water levende organismen erto ...[+++]

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

David Deutsch : notre place dans le cosmos - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/davi (...) [HTML] [2016-01-01]

David Deutsch over onze plaats in de kosmos. - TED Talks -

Je crois que ce qui ce faisait autour de la table à Bloodworth Street, dois être fait autour des tables dans les rituels de foi jusqu'à ce qu'on devienne une famille, cette famille ensemble, afin que nous comprenions la nature de notre unité.

https://www.ted.com/talks/jame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik geloof dat wat we deden aan die eettafel in de Bloodworthstraat, aan alle tafels en in alle geloofsrituelen gedaan moet worden, tot we die familie worden, die gezamenlijke familie, die begrijpt dat we allemaal één zijn.

https://www.ted.com/talks/jame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Révérend James Forbes: La compassion autour de la table à manger. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jame (...) [HTML] [2016-01-01]

Predikant James Forbes: Compassie aan de eettafel - TED Talks -

Si un des membres ne respecte pas l'engagement, et coupe des arbres, les 19 autres membres décident de ce qui va lui arriver.

https://www.ted.com/talks/will (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als een lid de overeenkomst overtreedt, en wel bomen omhakt, beslissen de 19 andere leden wat er met hem gebeurt.

https://www.ted.com/talks/will (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Willie Smits restaure une forêt tropicale - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/will (...) [HTML] [2016-01-01]

Willie Smits herstelt een regenwoud - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

qu'on met autour du membre ->

Date index: 2025-08-11