Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.

Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !

Traduction de «qu'on est sensé » (Français → Néerlandais) :

(Rires) C'est comme… Non, sérieusement, (Rires) C'est comme… Non, sérieusement, (Rires) J'essaie de créer des environnements sensés où les gens peuvent s'exprimer. J'essaie de créer des environnements sensés où les gens peuvent s'exprimer. (Rires) Là, j'ai fait un concours « Quand les fournitures de bureau attaquent » qui je pense, a vraiment trouvé son écho auprès (Rires) qui je pense, a vraiment trouvé son écho auprès (Rires) des employés de bureau. (Rires) Plus de 500 photos en trois semaines. La mode façon papier toilette.

https://www.ted.com/talks/ze_f (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Gelach) ...Nee, maar serieus... (Gelach) Ik tracht betekenisvolle omgevingen te creëren waar mensen zich kunnen uitdrukken. (Gelach) Hier creëerde ik een wedstrijd genaamd Als kantoorbenodigdheden aanvallen , die, volgens mij, echt aansloeg bij de -- (Gelach) beroepsbevolking. (Gelach) Meer dan 500 inzendingen in drie weken. Wc-papiermode...

https://www.ted.com/talks/ze_f (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ze Frank, la comédie déjantée - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/ze_f (...) [HTML] [2016-01-01]

Ze Franks "nerdcore"-cabaret - TED Talks -

Cela paraît très sensé, mais je me souviens de la terrible guerre en Somalie qui fait rage depuis 22 ans.

https://www.ted.com/talks/meli (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het lijkt zo logisch, maar ik denk aan de vreselijke oorlog in Somalië die al 22 jaar voortraast.

https://www.ted.com/talks/meli (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Aidons les réfugiés à prospérer, pas juste à survivre. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/meli (...) [HTML] [2016-01-01]

Laten we vluchtelingen helpen groeien, niet enkel overleven - TED Talks -

Personne de sensé n'irait investir dans un service qui permet à des étrangers de dormir chez les gens.

https://www.ted.com/talks/joe_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Geen normaal mens zou in een dienst investeren die vreemdelingen toestaat om bij iemand thuis te slapen.

https://www.ted.com/talks/joe_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment Airbnb a repensé la confiance grâce au design - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/joe_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe Airbnb ontwerpt voor vertrouwen - TED Talks -

Mais que fait-on lorsqu'on a des comptes sur une centaine de systèmes différents et qu'on est sensé avoir un mot de passe unique pour chacun de ces systèmes ?

https://www.ted.com/talks/lorr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar wat moet je doen als je accounts hebt voor honderden systemen en je moet een uniek wachtwoord hebben voor al die systemen?

https://www.ted.com/talks/lorr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Qu'est-ce qui cloche avec votre m0t de pa$$e ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/lorr (...) [HTML] [2016-01-01]

Wat is er mis met ons w@chtw00rd? - TED Talks -

En reconstruisant, en rénovant, il semble être plus sensé de tout traiter et réutiliser sur place.

https://www.ted.com/talks/moll (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als we nieuw bouwen of renoveren, is het misschien zinvoller om alles ter plekke te behandelen en te hergebruiken.

https://www.ted.com/talks/moll (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le secret sale pour des plantes et des personnes plus saines - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/moll (...) [HTML] [2016-01-01]

Een vies praatje voor een gezondere toekomst - TED Talks -

(Bruit) Chorus: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ Give me your answer do ♫ ♫ I'm half crazy ♫ ♫ all for the love of you ♫ ♫ It can't be a stylish marriage ♫ ♫ I can't afford a carriage ♫ ♫ But you'd look sweet upon the seat ♫ ♫ of a bicycle built for two ♫ AK : alors en revenant en arrière un instant, quand j'étais à UCLA à l'université, je travaillais aussi au Center for Embedded Network Sensing.

https://www.ted.com/talks/aaro (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Herrie) Refrein: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ geef me je antwoord ♫ ♫ Ik ben half gek ♫ ♫ van liefde voor jou ♫ ♫ Het kan geen sjieke trouwpartij zijn ♫ ♫ Ik kan me geen koets permitteren ♫ ♫ Maar jij ziet er vast prima uit ♫ ♫ op het zitje van een fiets voor twee ♫ AK: Als we even een stap terug doen, toen ik op UCLA aan het afstuderen was, werkte ik ook op een plek genaamd het Centre for Embedded Network Sensing.

https://www.ted.com/talks/aaro (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Aaron Koblin : voir notre humanité avec un oeil d'artiste - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/aaro (...) [HTML] [2016-01-01]

Aaron Koblin: Kunstig onze menselijkheid visualiseren - TED Talks -

Est-ce vraiment sensé ?

https://www.ted.com/talks/t_bo (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Is dat een goed idee?

https://www.ted.com/talks/t_bo (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

T. Boone Pickens: Transformons l'énergie - à l'aide du gaz naturel - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/t_bo (...) [HTML] [2016-01-01]

T.Boone Pickens: Laten we onze energievoorziening transformeren — met aardgas - TED Talks -

Au premier abord, c'est très sensé et en 2010, nous sommes intervenus lors du tsunami au Chili, des inondations au Pakistan, nous avons envoyé des équipes entrainées à la frontière Thai-Birmane.

https://www.ted.com/talks/jake (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Op het eerste gezicht is dat heel zinvol. In 2010 reageerden we op de tsunami in Chili, en de overstromingen in Pakistan. Teams gingen naar de Thais-Birmese grens.

https://www.ted.com/talks/jake (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jake Wood: Une nouvelle mission pour les anciens combattants — Le secours aux sinistrés. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jake (...) [HTML] [2016-01-01]

Jake Wood: Noodhulp na een ramp, een nieuwe missie voor veteranen - TED Talks -

Il y a une puissante norme culturelle contre le gribouillage qui fixe dans quelles conditions nous sommes sensés apprendre quelque chose.

https://www.ted.com/talks/sunn (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Er bestaat een sterke culturele norm tegen doedelen in plaatsen waar je verondersteld wordt iets te leren.

https://www.ted.com/talks/sunn (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sunni Brown : gribouilleurs, unissez-vous! - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/sunn (...) [HTML] [2016-01-01]

Sunni Brown: Doedelaars, verenig jullie! - TED Talks -

Le GGB, Golden Gate Bridge, est sensé être un passage à travers notre magnifique baie, et pas un cimetière.

https://www.ted.com/talks/kevi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De GGB, Golden Gate Bridge, moet een passage zijn over onze prachtige baai, en geen kerkhof.

https://www.ted.com/talks/kevi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Un pont entre le suicide et la vie - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/kevi (...) [HTML] [2016-01-01]

De brug tussen zelfdoding en leven - TED Talks -

D'autres ont cherché : des environnements sensés paraît très sensé personne de sensé qu'on est sensé être plus sensé look sweet upon upon the seat est-ce vraiment sensé c'est très sensé nous sommes sensés sensé

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

qu'on est sensé ->

Date index: 2024-05-21