Vertaling van "qu'on appelle une théorie unifiée " (Frans → Nederlands) :

Comme Einstein, il était en quête de ce qu'on appelle une théorie unifiée
Hij was, zoals Einstein, op zoek naar wat we een geünificeerde theorie noemen.

J'aimerais parler d'une manière de penser les tendances technologiques que j'appelle ma grande théorie unifiée de prédiction du futur, mais c'est plus proche d'une petite théorie unifiée de prédiction du futur.
Ik wil het hebben over een manier om over technologische trends te denken die ik mijn grote verenigde theorie van de toekomstvoorspelling noem, hoewel het eerder een minuscule verenigde theorie van de toekomstvoorspelling is.

Ce choix bien particulier correspond à une grande théorie unifiée introduite par Pati et Salam en 1973.
Deze specifieke keuze leidt naar een alomvattende universele theorie als geïntroduceerd door Pati en Salam in 1973.

La supposition, c'est que la loi de base a la forme d'une théorie unifiée de toutes les particules.
De aanname houdt in dat de elementaire wet daadwerkelijk de vorm aanneemt van een verenigde theorie voor alle deeljes.

C’est une approche pour réaliser le rêve d’Einstein d’une théorie unifiée de la physique, une structure globale unique qui serait en mesure de décrire toutes les forces de l’univers.
Het is een poging om Einsteins droom van een verenigde theorie van de natuurkunde te realiseren, één enkel overkoepelend kader dat alle krachten aan het werk in het universum zou kunnen beschrijven.

Ce graphe est tiré d'un papier d'Uri Gneezy et Aldo Rusticini, qui ont cherché à tester, au début de cette décennie, ce qu'ils appellent la théorie de la dissuasion . La théorie de la dissuasion est une théorie du comportement humain très simple. Si vous voulez que quelqu'un se retienne de faire quelque chose, ajoutez une punition et il se restreindra. Théorie simple, sans détour, pleine de bon sens, mais aussi très peu testée. Ils ont donc commencé à faire des tests sur 10 crèches à Haïfa en Israël. Ils ont étudié ces crèches au moment où la tension est la plus forte, c'est-à-dire à l'heure de la sortie. A l'heure de la sortie, les éducateurs, qui ont passé toute la journée avec vos enfants, aimeraient que vous soyez là à l'heure prévue pour les récupérer.
Dit is een grafiek uit een paper van Uri Gneezy en Alfredo Rustichini, die bij het begin van dit decennium een test deden over wat zij de afschrikkingstheorie noemden. De afschrikkingstheorie is een heel eenvoudige theorie over menselijk gedrag. Als je wil dat iemand iets minder vaak doet, voeg er dan een straf aan toe en ze zullen het minder vaak doen. Simpel, recht door zee, gezond verstand, en nauwelijks getest. Dus bestudeerden ze 10 kinderkribbes in Haifa, Israel. Zze bestudeerden die kinderkribbes op het tijdstip van de grootste spanning, zijnde het afhaaluur. Op het afhaaluur willen de begeleiders, die al de hele dag bij jullie kinderen zijn, dat jullie op het afgesproken uur opdagen om jullie kinderen op te halen.

Le premier, c'est l'élaboration par Einstein en 1915, en fait il a travaillé entre 1907 et 1915 à une nouvelle théorie de la gravitation qui s'appelle la théorie de la relativité générale.
Eén: de uitwerking door Einstein, in 1915 -- van 1907 tot 1915 -- van een nieuwe theorie van de zwaartekracht, de zogenaamde algemene relativiteitstheorie.

Heureusement, il existe une théorie mathématique bien utile, qui s'appelle la théorie de l'arrêt optimal.
Gelukkig kunnen we hiervoor een heerlijk stukje wiskunde gebruiken dat de theorie van de optimale stop heet.

Donc, voici les bases de ce qui est traditionnellement appelé la théorie de la politique libérale et la physique Newtonienne.
Dus dit zijn de beginselen van wat traditioneel de liberale politieke theorie en Newtoniaanse natuurkunde wordt genoemd.

Ce qu'il ont appelé la théorie de la succion upsuck .
Het heette de opzuig-theorie.