Traduction de «qu'indicateur d'une mousson » (Français → Néerlandais) :

On peut voir le calcium venant des déserts du monde entier, la suie provenant d'incendies lointains, le méthane, en tant qu'indicateur d'une mousson dans le Pacifique, tous amenés par les vents des latitudes plus chaudes jusqu'à ce lieu lointain et glacé.
We kunnen het calcium zien uit de woestijnen van de wereld, de as van afgelegen bosbranden, methaan als aanwijzing van een moesson ver weg, meegedreven op winden uit warmere gebieden naar deze afgelegen en zeer koude plek.

Je peux être dans la mousson du sud-ouest. Mais le vent au dessus vient de la mousson du nord-est. Donc les libellules viennent bien d'Inde avec la mousson du nord-est. Mais à une altitude de 1000 ou 2000 mètres. Incroyable.
Ik kan in de zuidwestmoesson zijn. Maar de wind boven is van de noordoostmoesson. Dus komen de libellen in feite met de noordoostmoesson uit India. Maar dat is op een hoogte van 1000 tot 2000 meter in de lucht. Ongelofelijk.

elles peuvent récolter quelque chose comme 25 000 lors d'une bonne mousson.
Dit kan ook ongeveer 25.000 opvangen tijdens een goede moesson.

Pendant la saison de la mousson, les raies manta de tout l'archipel se rendent vers un minuscule îlot de Baa Atoll appelé Hanifaru.
Gedurende de stormachtige zuidwestelijke moesson reizen mantaroggen vanuit de hele archipel naar een minuscuul stipje in Baa Atol: Hanifaru.

[ Alice au pays des merveilles , 2010] [Nominé pour l'Oscar des meilleurs effets visuels] [ Le monde perdu , 1925] [Animation image par image] [ Jurassic Park , 1993] [Animation numérique] [Oscar des meilleurs effets visuels] [ Les Schtroumpfs , 2011] [Logiciel Autodesk Maya - Animation par image clé] [ La Planète des singes : Les Origines , 2011] [Nominé pour l'Oscar des meilleurs effets visuels] [ Metropolis , 1927] (Musique) [ Blade Runner , 1982] [Nominé pour l'Oscar des meilleurs effets visuels] [ La mousson , 1939] C'est terminé. Pas de quoi s'inquiéter, ce n'est rien. [Oscar des meilleurs effets visuels (année de création)] (Explosion) [ 2012 , 2009] J'ai l'impression que le pire est passé.
[ 'Alice in Wonderland' (2010) ] [ Academy Award genomineerd voor visuele effecten ] [ 'The Lost World' (1925) ] ['Stop Motion Animatie'] [ 'Jurassic Park' (1993) ] [Dinosaurus brult] [ CG animatie ] [ Academy Award winnaar voor visuele effecten ] [ 'De Smurfen' (2011) ] [ Autodesk Maya Software - Key Frame Animatie ] [ 'Rise of the Planet of the Apes' (2011) ] Chimpansee: “Nee!” [ Academy Award genomineerd voor visuele effecten ] [ 'Metropolis' (1927) ] (Muziek) [ 'Blade Runner' (1982) ] [ Academy Award genomineerd voor visuele effecten ] [ 'The Rains Came' (1939) ] Rama Safti: “Het is allemaal voorbij.” Maharaja: “Niets meer te vrezen.” ['Academy Award voor Special Effects- (eerste jaar van categorie) ] (Explosie) [ '2012 ' (2009) ] Gouverneur: “Het lijkt mij dat het ergste voorbij is.”

Regardons la colère proprement dite ; elle a l’air menaçante, un nuage noir de mousson ou un orage.
Neem woede, het ziet er erg bedreigend uit, als een opgezwollen moessonwolk of onweersbui.

À une heure et demi de Darwin, Lichtfield se développe autour d'un plateau calcaire, entrecoupé de gorges étroites et profondes, riches en forêts de mousson et bassins d'eau claire, garantis sans crocodiles.
Litchfield is maar een zo'n anderhalf uur rijden vanaf Darwin en ligt rond een zandstenen plateau, doorkruist met diepe, nauwe kloven met moessonwouden en krokodilvrije zwempoelen.

C'est peut-être ce qui permet aux habitants de Bangkok de rester calmes, même lorsque la mousson fait monter les eaux.
Misschien is dat de reden waarom de inwoners van Bangkok zo kalm en goedgehumeurd blijven, zelfs als de moesson af en toe voor overstromingen zorgt.

Voici comment on se prépare à la mousson à Bombay en Inde.
Hier maken ze zich klaar voor de moesson in Bombay, India.

J'ai oublié tous les indicateurs, les primes, les comités, le suivi de marché, les interfaces.
Ik vergat nog alle schema's, matrixen, 'middle offices', 'interfaces'.