Traduction de «qu'ils vomissent » (Français → Néerlandais) :

Chez l'enfant, les symptômes commencent ainsi : une fièvre légère, des maux de tête, des douleurs musculaires, puis des vomissements et de la diarrhée. Viennent ensuite des saignements de la bouche, du nez et des gencives.
De symptomen van het kind beginnen met milde koorts, hoofdpijn, spierpijn, gevolgd door braken en diarree, dan bloeden uit de mond, de neus en het tandvlees.

Et comme vous l'avez vu, nous savons l'horrible maladie qu'il entraîne chez l'humain, qui mène à de fortes fièvres, une diarrhée, des vomissements, et malheureusement, dans 70 % des cas, voire plus, au décès.
En zoals jullie hebben gezien, kennen we de gruwelijke ziekte die het in mensen veroorzaakt, waar het ernstige koorts, diarree en overgeven veroorzaakt , en helaas, in 70 % van de gevallen of meer, de dood.

Est-ce vraiment ce que nous voulons ? Je crois que c'est dû à ce que l'un de mes collègues enseignants appelle la méthode d'apprentissage boulimique . Vous savez. Vous voyez ce dont il s'agit. On les gave d'informations ici, et ils les vomissent aux examens là, et ils rentrent chez eux sans le moindre acquis intellectuel.
Is dat echt wat wij willen? Ik denk dat dit voortkomt uit wat een collega van mij noemt de boulimische methode van educatie. Je kent het. Je kunt je voorstellen wat het betekent. Wij duwen een grote hoeveelheid feiten door hun strot en tijdens een examen spugen de studenten de vergaarde kennis uit. Dan gaat iedereen naar huis, zonder enige geestelijke vooruitgang.

Quand la nourriture traverse notre tube digestif, elle atteint les fermenteurs qui extraient l'énergie de ces sucres en les convertissant en produits chimiques, comme l'hydrogène et l'alcool, qu'ils vomissent comme déchets.
Het voedsel reist verder door ons spijsverteringskanaal, en bereikt de fermentoren die energie uit deze suikers halen door ze om te zetten in stoffen als alcohol en waterstofgas. door ze om te zetten in stoffen als alcohol en waterstofgas, die ze uitspugen als afvalproducten.

Les symptômes varient entre une fièvre élevée, maux de têtes, vomissement, et bien sûr des rougeurs.
De symptomen zijn een hoge koorts, hoofdpijn, malaise, bronchitis en natuurlijk ook een uitslag.

Dans ce cas, nous savons que la nourriture n'a pas causé le vomissement, mais notre corps ne le sait pas.
In dat geval weet jij wel dat het eten niet de oorzaak is van het overgeven, maar je lichaam weet dat niet.