Vertaling van "qu'ils sauront " (Frans → Nederlands) :

Est-ce qu'ils sauront ou s’inquiéteront que je suis enchaînée ?
Zullen ze ooit weten of erom geven dat ik geketend ben?

Quand on vous demande, Que faites-vous dans la vie ? -- vous dites, Je suis statisticien. (Rires) Sauf que maintenant ils sont prévenus, et qu'ils sauront que vous mentez.
Als ze je vragen wat voor werk je doet, zeg je: Ik ben statisticus. (Gelach) Helaas zijn ze nu gewaarschuwd, en weten ze dat je het verzint.

Mais en fait, dans quelques années, ces organisations sauront tant de choses sur nous, qu'ils seront en mesure de déduire nos désirs avant que nous les ayons formés, et peut-être d'acheter des produits en notre nom avant qu'on ne réalise qu'on en a besoin.
Maar in feite zullen organisaties over een paar jaar zoveel over ons weten, dat ze onze wensen zullen kunnen afleiden nog voor we ze hebben gevormd, en misschien namens ons producten kopen, nog voordat we weten dat we ze nodig hebben.

Si vous répondez : « Je suis un singe », ils sauront automatiquement que vous avez 24, 36, 48 ou 60 ans.
Als je zegt: Ik ben een Aap , weten ze meteen dat je 24, 36, 48 of 60 bent.

Au moment où il attérit, ils sauront déjà si quelque chose nécessite de la maintenance.
Tegen de tijd dat het landt, weten ze al of er iets moet worden onderhouden.

Ceux d'entre vous qui ont des enfants sauront de quoi je parle.
U gaat naar de dieren- of speelgoedwinkel, en daar koop je deze dingen.