Vertaling van "qu'ils s'accouplent devaient produire " (Frans → Nederlands) :

Je m'arrête un instant et vous laisse réfléchir ce que ça représenterait si les hommes, chaque fois qu'ils s'accouplent, devaient produire quelque chose pesant 20, 25, 30 kg.
Ik zal nu even pauzeren zodat je je kunt indenken hoe het zou zijn als onze mannen elke keer dat ze seks hebben iets moeten produceren dat 20, 30 of 35 kilo weegt.

Et il m'a semblé que trois niveaux d'acceptation devaient se produire.
Ik denk dat op drie niveaus acceptatie moet plaatsvinden:

Commençons avec les journaux: on a vu qu'il fallait un investissement initial élevé pour créer de l'information, du savoir et de la culture, ce qui a amené à une séparation complète entre les producteurs -- qui devaient lever des capitaux financiers comme n'importe quelle autre organisation industrielle -- et les consommateurs passifs qui peuvent choisir parmi un certain ensemble de choses que ce modèle industriel pouvait produire.
We zagen bij de dagbladen, dat hoge kosten een initieel vereiste waren om informatie, kennis en cultuur te maken, wat leidde tot een sterke opsplitsing tussen producenten – die in staat moesten zijn om financieel kapitaal te verzamelen, net als elke andere industriële organisatie - en passieve consumenten, die konden kiezen uit een bepaald assortiment aan dingen, die dit industriële model kon produceren.