Traduction de «qu'ils répétaient » (Français → Néerlandais) :

Et comme ils répétaient les itérations un nombre infini de fois, comme la règle rétrécissait à l'infini, la longueur augmentait à l'infini.
En vermits ze de iteraties een oneindig aantal keren toepasten, ging de lengte naar oneindig naarmate de lat tot oneindig kromp.

Femme: Ils répétaient que je mentais.
Vrouw: Ze hielden vol dat ik loog.

Et moi je me répétais sans cesse les mêmes questions.
Ik bleef mezelf deze vragen stellen:

Mais plus j'écrivais et plus je répétais, plus j'avais envie de jouer sur scène.
Maar hoe meer ik schreef en hoe meer ik oefende, hoe meer ik wilde optreden.

Mais voici la cerise sur le gâteau : ce n'est pas seulement la première opportunité réalisée avec quelqu'un d'autre qui est peut-être la meilleure, en tant qu'institution ou individu. C'est après avoir partagé cette expérience et lorsque vous vous faites confiance. Ce sont les choses inattendues que l'on imagine après et qui n'auraient jamais pu être anticipées. Par exemple, Marty est le mari de l'actrice que j'ai mentionnée. Il les a observés alors qu'ils répétaient, et il s'est mis à parler à Wally, l'ancien détenu, de ce programme d'entraînement.
Maar hier komt de kers op de taart: het is niet alleen de eerste kans die je met iemand anders grijpt die waarschijnlijk je grootste is, als instelling of een individu. Het is nadat je die ervaring hebt gehad dat je elkaar vertrouwt. Het zijn de onverwachte dingen die je later bedenkt en die je nooit had kunnen voorspellen. Marty is bijvoorbeeld de echtgenoot van die actrice die ik noemde. Hij zag hen bezig, en raakte al snel aan de praat met Wally, de ex-gevangene, over zijn work-outs.

Je répétais cette séquence huit fois de suite.
Dat herhaalde ik acht maal.