Vertaling van "qu'ils ont été très lents " (Frans → Nederlands) :

La première raison pour laquelle j'ai laissé passer Warby Parker était qu'ils ont été très lents à décoller.
De eerste reden dat ik afzag van Warby Parker was dat ze zo langzaam op gang kwamen.

Lui, il est très, très rapide pour explorer son environnement alors que l'Australien est très, très lent, prend son temps, et l'Américain a une nouvelle stratégie, qui est d'envoyer des bras un peu partout.
Hij is zéér snel zijn omgeving aan het verkennen terwijl de Australiër zéér traag is, zijn tijd neemt, en de Amerikaan heeft een nieuwe strategie: overal armen heen sturen.

L'impression est très lente, mais il ne faut pas oublier qu'Internet était beaucoup plus lent il y a 20 ans, donc l'impression 3D deviendra aussi plus rapide, et bientôt vous pourrez imprimer un t-shirt chez vous, en quelques heures, ou même quelques minutes.
Dit is eigenlijk een heel langzaam proces, maar vergeet niet dat het internet 20 jaar geleden veel trager was, dus 3D-printen zal ook sneller gaan en binnen een mum van tijd kan je thuis een T-shirt printen in maar een paar uur, of zelfs minuten.

Une boucle, deux boucles -- peut-être pouviez-vous faire un diagramme à trois boucles, mais au-delà vous ne pouviez rien faire. Feynman disait : « Oubliez tout ça. Pensez juste au proton comme un assemblage de petites particules -- un essaim de petites particules. » Il les appelait des « partons ». Il disait : « Pensez-y simplement comme un essaim de partons Parce qu'ils bougent très vite, qui se déplacent très vite. » la relativité dit que les mouvements internes sont très lents.
Eén lus, twee lussen - misschien zelfs een drielussen-diagram, maar daar stopte het. Feynman zei: Vergeet dat allemaal maar. Denk aan het proton als een verzameling van kleine deeltjes - een zwerm van kleine deeltjes. Hij noemde ze 'partonen'. Hij zei: Denk aan een zwerm Omdat ze heel snel bewegen, heel snel bewegende partonen. zegt de relativiteitstheorie dat de interne bewegingen heel traag gaan.

C'est un processus très lent.
Het is een langzaam proces.

Mais ce dispositif était très lent.
Het toestel was echter erg traag.

Si la dégradation biologique ne se passe pas, elle passe à l'oxydation, qui est un processus très lent, ça étouffe et tue les graminées, conduisant à une végétation ligneuse et à un sol nu qui relâche du carbone.
Als het niet biologisch vergaat, begint een zeer langzaam oxidatieproces, dat grassen doodt door verstikking. begint een zeer langzaam oxidatieproces, dat grassen doodt door verstikking. Dit leidt tot houtachtige vegetatie met kale bodem die koolstof afgeeft. Dit leidt tot houtachtige vegetatie met kale bodem die koolstof afgeeft.

J’ai commencé à y travailler en 1985, avec une évolution très lente.
Ik begon eraan te werken in 1985, en het evolueert zeer langzaam.

Ils sont très lents.
Die zijn zo langzaam.

En conséquence, ces éoliennes peuvent tourner même avec des vents très lents.
Deze windturbines kunnen daardoor al roteren bij extreem lage windsnelheden.