Traduction de «qu'ils ne couchent » (Français → Néerlandais) :

et l'un d'entre eux, malgré toutes nos réussites, c'est qu'un milliard de personnes se couchent le ventre creux dans le monde, chaque jour.
en een ervan is dat, ondanks al onze verwezenlijkingen, er nog altijd een miljard mensen hongerig naar bed gaan in deze wereld, elke dag.

Est-ce que les femmes ont pitié de toi et couchent avec toi plus souvent ? Rien de tout ça ne s'est passé.
Hebben vrouwen medelijden met je en willen ze daarom vaker seks met je hebben? Niets van dat alles was waar.

Nous pouvons fabriquer des épines qui s'accrochent aux débris synthétiques et se couchent lors du retrait pour les retirer facilement.
We kunnen stekels maken die zich op gesimuleerd puin vastzetten en inklappen bij verwijdering om ze er gemakkelijk uit te trekken.

Et alors, elles couchent avec n'importe qui.
Ze hebben seks met iedereen.

Et la tribune libre, sur laquelle ceux qui connaissent l'éditeur -- qui ont été a l'école avec lui, qui couchent avec sa femme -- peuvent écrire une contribution.
Of de opiniepagina: als ze de redacteur kenden, -- waren ze met hem naar school geweest, of met z´n vrouw naar bed geweest -- dan konden een artikel schrijven voor de opiniepagina.

Plus le temps de pose est long, plus la traînée est longue, puisque les étoiles se lèvent et se couchent, en formant leurs arcs circulaires dans le ciel.
Hoe langer de belichting, hoe langer de stroken als de sterren op- en ondergaan, waardoor ze cirkelbogen in de lucht maken.

Les étoiles se lèvent et se couchent, Polaris est suspendue au nord, etc.
De sterren komen op en gaan onder, Polaris hangt in het noorden, enzovoorts.

Et il s’avère que, les réussites ont quelques points communs, en fait, au-delà du fait qu'ils ne couchent avec personne d'autre.
En het blijkt dat de succesverhalen enkele gelijkenissen delen, behalve het feit dat ze geen seks met andere mensen hebben.