Traduction de «qu'ils explosaient » (Français → Néerlandais) :

Quelle est la chose la plus importante qu'il vous fallait emporter avec vous lorsque les bombes explosaient dans votre ville et que les bandes armées s'approchaient de votre maison ?
Wat was dat allerbelangrijkste voorwerp dat je moest meenemen toen de bommen je dorp verwoestten, en de gewapende bendes je huis naderden?

Un gigantesque dépôt chimique prit feu, des milliers de bidons remplis de matières pétrochimiques flambaient et explosaient tout autour de nous.
Een enorm chemisch depot vatte vlam; duizenden vaten met petrochemicaliën stonden in lichterlaaie en explodeerden rondom ons.

Et les revenus y restèrent constants, alors qu'ils explosaient dans le reste du monde.
Inkomens bleven daar gelijk, terwijl ze omhoog schoten in de rest van de wereld.

Mais attendez, il y a mieux. La Voie lactée est vieille d'environ 13 milliards d'années. Au début, cela n'aurait pas été un bon endroit pour la vie parce que les choses explosaient tout le temps, mais après 1 à 2 milliards d'années, les premières planètes habitables sont apparues.
Maar wacht, er is meer. Het Melkwegstelsel is ongeveer 13 miljard jaar oud. In het begin zou het geen goede plek zijn geweest voor leven omdat er veel dingen ontploften, maar na 1 tot 2 miljard jaar ontstonden de eerste leefbare planeten.

Quand le virus se propage, c'est comme si des bombes explosaient de partout.
Wanneer het virus zich verspreid is het, alsof er over atoombommen afgaan.