Vertaling van "qu'ils consommaient " (Frans → Nederlands) :

Elles consommaient ce qu'elles consommaient - disons une unité de consommation chacune.
Ze verbruikten wat ze verbruikten -- laten we zeggen één eenheid van consumptie elk.

En effet, on est capables d'amener ces zones du cerveau qui ne consommaient pas de glucose à en consommer de nouveau.
Inderdaad slagen we erin om deze hersengebieden opnieuw glucose te laten verbruiken.

Et l'attention du monde sur ceci à travers la dernière décennie a réduit le problème pour ces femmes, non pas en changeant la pyramide, mais en changeant ce qu'elles en consommaient.
De aandacht van de wereld hiervoor in het afgelopen decennium heeft het probleem voor deze vrouwen verminderd, niet door de piramide te veranderen, maar door te veranderen wat ze ervan eten.

Bientôt, la nourriture devint rare, beaucoup de hollandais ne survivant qu'avec 500 calories par jour - un quart de ce qu'ils consommaient avant la guerre.
Al snel werd voedsel schaars. Veel Nederlanders overleefden op een schamele 500 calorieën per dag -- een kwart van wat ze aten voor de oorlog.