Vertaling van "qu'il semble clair que tout " (Frans → Nederlands) :

Quand on se voit dans la nature, ça nous connecte également à chacun d'entre nous parce qu'il semble clair que tout est connecté.
Wanneer we onszelf zien als onderdeel van de natuur verbindt dat ons ook met elkaar, want het is duidelijk dat het allemaal een geheel vormt.

Maintenant, la leçon à en tirer me semble claire, et je ne sais pas pourquoi cela ne nourrit pas le débat public.
Dat lijkt me een duidelijke les en ik begrijp niet waarom ze van geen invloed is op het publieke debat.

Il me semble, pour être tout-à-fait honnête, que c'est là que tout a commencé pour moi.
Eerlijk gezegd is dat het punt waar ik ben begonnen.

Le long décompte des vies perdues n'est semble-t-il tout simplement pas assez spectaculaire .
Het langzame uitsterven van ontelbare levens schijnt niet dramatisch genoeg te zijn.

Et on semble penser que tout objet pour un enfant de moins de 10 ans.
En we lijken te denken dat elk voorwerp voor kinderen onder de 10 jaar.

De l'extérieur, cela semble chaotique mais tout est parfaitement organisé.
Van buiten lijkt het chaotisch, maar alles is perfect georganiseerd.

Ici au studio, nous utilisons cette petite carte pour que nous puissions être sure d'avoir l'équilibre exacte et que ma peau ne semble pas être toute verte et dégueulasse.
Hier in de studio, gebruiken we dit kleine kaartje zodat we zeker weten dat we de balans goed hebben en dat mijn huid niet helemaal groen en vies lijkt.

Alors le plaisir semble gâché par toute une série de choses différentes qui interviennent.
Dus genot lijkt getemperd door een heleboel andere dingen die binnenkomen.

C'est un seul algorithme qui semble pouvoir presque tout faire, et j'ai découvert qu'un an plus tôt, il avait aussi appris à voir.
Een enkel algoritme lijkt bijna alles te kunnen. Een jaar eerder ontdekte ik dat het systeem ook had leren zien.

Et je me suis demandé comment être avec ces gens extraordinaire sur cette planète qui soit en dessous, au delà et entre, et le vagin semble convenir à toutes ces catégories.
Ik dacht na hoe het is om te vertoeven bij deze uitzonderlijke mensen op dit bijzondere panel. Het gaat hier over lager, verder en ertussen , en de vagina past in zowat al deze categorieën.