Vertaling van "qu'il rappellerait " (Frans → Nederlands) :

Eh bien, ce fut le cas. Mais il s'avère, elle ne me rappelle pas ce que je pensais qu'elle me rappellerait. elle me rappelle en permanence autre chose.
En dat was het ook. Maar het herinnert me niet aan wat ik had verwacht. Het herinnert me aan iets anders.

Et Applied Minds reçoit beaucoup d'appels de gens qui veulent de l'aide pour leur problèmes et je n'ai pas pensé qu'il rappellerait, alors je le transférais en liste d'attente.
Nu kreeg Applied Minds veel oproepen van mensen die hulp willen voor hun problemen, en ik vond het niet nodig om speciaal deze man terug te bellen, dus zette ik hem op mijn 'niet zo dringend'-lijst.

Et cela vous rappellerait que vous voulez introduire votre ami Ed Cook.
Dat is het geheugensteuntje dat je dan Ed Cook wil introduceren.