Vertaling van "qu'il pouvait voir " (Frans → Nederlands) :

Et il a été alimenté par un flux pendant 24h, donc on pouvait voir la relation évoluer, et des infos démographiques qui provenaient des données AT& T et se révélaient.
Het had een live toevoer met een 24-uurscompensatie, zodat je de veranderende relaties kon zien, en wat demografische informatie die door AT& T's data onthuld werd.

On pouvait voir au milieu ce dispositif, cette petite structure, qui pompe.
Je kunt in het midden die kleine structuur zien uitzetten.

On pouvait voir Manhattan.
Je kon Manhattan nog zien.

Par exemple, ces poissons se nourrissent d'oursins. quand les poissons étaient partis, tous ce qu'on pouvait voir sous l'eau était des hectares d'oursins.
Deze vissen bijvoorbeeld eten zee-egels En toen alle vissen weg waren, zag je onder water enkel velden en velden vol met zee-egels.

Mais elle a dit, à la fin de sa vie, il s´est un jour redressé sur son lit, et il a demandé à l'infirmière s´il pouvait voir l´aumônier.
Maar ze zei, toen hij langzaamaan stierf, dat hij op een dag rechtop in bed zat en aan de zuster vroeg of hij een kapelaan kon zien.

On pouvait voir ses os à travers la peau.
Zijn huid is zo doorschijnend, dat je de botten er doorheen kan zien.

Et elle pouvait voir que ceux-ci étaient les nombres des carrés jusqu'à 6. Ce dont elle n'était pas sure c'était ce que représentait 6 fois 6, et ce que sept fois sept faisait. Mais ensuite, elle reprenait confiance en elle-même.
Ze begreep dat dit tweedemachten waren tot en met het getal zes, Daar wist ze niet zeker hoeveel 6 maal 6 was, of hoeveel 7 maal 7 was. Toch was ze er zeker van.

Mais on pouvait voir ce qui se passait.
Maar we zagen wat er gebeurde.

Donc on a obtenu un petit fragment de pensée, qu'on pouvait voir devant nos yeux.
We hadden dus een klein stukje van een gedachte en we konden het met eigen ogen zien.

Et, parce que nous partagions nos informations génétiques avec Linda, elle pouvait voir que Harriet et moi partagions un type très rare d'ADN mitochondrial, le haplotype K1a1b1a, ce qui signifiait que nous étions des cousins éloignés.
Omdat we onze genetische informatie aan Linda hadden meegedeeld, kon ze zien dat Harriet en ik een zeer zeldzame vorm van mitochondriaal DNA deelden - haplotype K1a1b1a - wat betekende dat we verre verwanten waren.