Vertaling van "qu'il gardera " (Frans → Nederlands) :

Avec de très bons résultats sur les nouveaux vaccins, les soins de santé, le contrôle des naissances, on pourrait le réduire de, peut-être, 10 ou 15 pour cent, mais on gardera un facteur d'augmentation d'environ 1,3.
Dus, als we het echt goed doen met nieuwe vaccins, gezondheidszorg, reproductieve gezondheidszorg, dan zouden we dat kunnen verlagen met, misschien, 10 of 15 procent, maar daar zien we een stijging van ongeveer 1,3.

Mais il y a une chose que tu garderas pour toujours c'est ce que tu as ici, et si nous devons vendre notre sang pour te payer l'école nous le ferons.
Maar het enige dat je levenslang kan bijhouden, zit hier. Maar het enige dat je levenslang kan bijhouden, zit hier. Zelfs als we ons bloed moeten verkopen om je schoolgeld te betalen, dan zullen we dat doen.

Et au 20ème jour, alors qu'il gardera des cicatrices toute sa vie, il vivra.
Op dag 20 kan je zien dat hij zal blijven leven ook al zal hij voor het leven getekend blijven.

Un algorithme la gardera à cet endroit tant qu'elle est engagée dans cette activité.
Een algoritme houdt het daar vast zolang ze daar bezig is.